Текст и перевод песни St. South - Can I Come Over

Can I Come Over

Can I come over?
I know you said no but
I wanna see ya
Can I come over?
Just for a sec, let me in
Just wanna check that you′re in
'Cos I′m your next of kin

'Cos you've been sleeping on your own
Answering your phone
And we are proud of you
′Cos you′ve been jumping in the sea
Remembering to eat
And we are holding you
'Cos it′s not easy
To live when you're always uneasy
A need for constant reassurance
Can make you feel needy
But you can be needy
′Cos we've got what you need

I′m coming over
I know you said no
But I have something to tell ya
I'm coming over
You need to know that you're strong
That you′re loved by someone
And we′ll hold all this shit together
Yeah, we'll hold this shit together

′Cos you've been sleeping on your own
Answering your phone
And we are proud of you
You′ve been jumping in the sea
Remembering to eat
And we are holding you
'Cos it′s not easy
To live when you're always uneasy
A need for constant reassurance
Can make you feel needy
But you can be needy
'Cos we′ve got what you need
And you can never be greedy
′Cos we'll love you for free

Puis-je venir ?

Puis-je venir ?
Je sais que tu as dit non, mais
J'ai envie de te voir
Puis-je venir ?
Juste pour une seconde, laisse-moi entrer
Je veux juste vérifier que tu es bien là
Parce que je suis ta famille

Parce que tu dors toute seule
En répondant à ton téléphone
Et nous sommes fiers de toi
Parce que tu as sauté dans la mer
Tu te souviens de manger
Et nous te tenons dans nos bras
Parce que ce n'est pas facile
De vivre quand tu es toujours mal à l'aise
Un besoin constant de réassurance
Peut te faire sentir dans le besoin
Mais tu peux être dans le besoin
Parce que nous avons ce dont tu as besoin

Je viens
Je sais que tu as dit non
Mais j'ai quelque chose à te dire
Je viens
Tu dois savoir que tu es forte
Que tu es aimée par quelqu'un
Et nous tiendrons tout ça ensemble
Oui, nous tiendrons tout ça ensemble

Parce que tu dors toute seule
En répondant à ton téléphone
Et nous sommes fiers de toi
Tu as sauté dans la mer
Tu te souviens de manger
Et nous te tenons dans nos bras
Parce que ce n'est pas facile
De vivre quand tu es toujours mal à l'aise
Un besoin constant de réassurance
Peut te faire sentir dans le besoin
Mais tu peux être dans le besoin
Parce que nous avons ce dont tu as besoin
Et tu ne peux jamais être avide
Parce que nous t'aimerons gratuitement