RED - St. South перевод на немецкий

RED

It′s barely winter yet
You bare your teeth, all red
You surely understand
Why I can't be your friend

I′ve barely woken up
To not being strong enough
To withstand your painful love
Been yelled at twice this month

"I don't wanna go to work today"
Is what you used to say, used to say

I don't want to spend my life in worry
And no, I don′t want to watch you smoke a doobie
I′ve got things to do, things to do today
And I fucking hate it when you blow it in my face

You have your i's on read
I might just phone a friend
If you hadn′t sheltered me from them
If you weren't so jealous of every fucking thing

"I don′t wanna see my side today"
Is what I used to say, 'cause I was ashamed
Of how I stayed after how you behaved

I don′t want to spend my life in worry
And no, I don't want to watch you smoke a doobie
I've got things to do, things to do today
And I fucking hate it when you blow it in my face

I′ve got things to do, things to do today
I′ve got some things to do, things to do today
I've got things to do, things to do today
I′ve got things to do, things to do today
And I don't want you to stay

ROT

Es ist kaum schon Winter
Du fletschst die Zähne, ganz rot
Du verstehst sicher
Warum ich nicht deine Freundin sein kann

Ich bin kaum aufgewacht
Dazu, nicht stark genug zu sein
Um deine schmerzhafte Liebe auszuhalten
Wurde diesen Monat zweimal angeschrien

"Ich will heute nicht zur Arbeit gehen"
Hast du früher gesagt, früher gesagt

Ich will mein Leben nicht in Sorge verbringen
Und nein, ich will nicht zusehen, wie du einen Joint rauchst
Ich habe Dinge zu tun, Dinge zu tun heute
Und ich hasse es verdammt nochmal, wenn du es mir ins Gesicht bläst

Du lässt meine Nachrichten auf gelesen stehen
Ich könnte einfach eine Freundin anrufen
Wenn du mich nicht von ihnen abgeschirmt hättest
Wenn du nicht so eifersüchtig auf jede verdammte Sache wärst

"Ich will meine Seite heute nicht sehen"
Habe ich früher gesagt, weil ich mich geschämt habe
Dafür, dass ich geblieben bin, nachdem du dich so benommen hast

Ich will mein Leben nicht in Sorge verbringen
Und nein, ich will nicht zusehen, wie du einen Joint rauchst
Ich habe Dinge zu tun, Dinge zu tun heute
Und ich hasse es verdammt nochmal, wenn du es mir ins Gesicht bläst

Ich habe Dinge zu tun, Dinge zu tun heute
Ich habe einige Dinge zu tun, Dinge zu tun heute
Ich habe Dinge zu tun, Dinge zu tun heute
Ich habe Dinge zu tun, Dinge zu tun heute
Und ich will nicht, dass du bleibst