Текст и перевод песни St. Thomas - There's Only One of Me

There's Only One of Me

I could give you the number to my personal hairdresser and you could ask for the same haircut as I have these days
But when you come home
And take a look in the mirror
Do you think you will look the same
Like a copy of me
And I could tell you the chords to my songs
And you'll go home and practise
And do you really think you'll sound the same

Well I don't think so.
I really don't think so.
There's only one of me.
There's only one of me.

I have been there before myself
One of those guy's
Going to gigs to make serious studies
Of the bands still likes and love
But I say when you pass twenty one
You should find you're own style

Yeah I think so.
I really think so.
There's only one of me.
There's only one of me.

Есть только один я

Я мог бы дать тебе номер моего личного парикмахера и ты могла бы попросить сделать тебе такую же стрижку, как у меня сейчас,
но когда ты придёшь домой
и посмотришь в зеркало,
думаешь, ты будешь выглядеть так же,
как моя копия?
И я мог бы тебе рассказать аккорды моих песен,
и ты пойдёшь домой и будешь репетировать.
И ты действительно думаешь, что будешь звучать так же?

Ну, я так не думаю.
Я действительно так не думаю.
Есть только один я.
Есть только один я.

Я сам был таким,
одним из тех парней,
кто ходит на концерты, чтобы серьёзно изучать
группы, которые им всё ещё нравятся и которые они любят.
Но я говорю: когда тебе исполнится двадцать один,
ты должен найти свой собственный стиль.

Да, я так думаю.
Я действительно так думаю.
Есть только один я.
Есть только один я.