Flea - St. Vincent перевод на немецкий

Flea

I'm just like a hungry little flea
Jumping on somebody's warm body
When you start to itch and scratch and scream
Once I'm in, you can't get rid of me
Once I'm in, you can't get rid of me

Drip you in diamonds, pour you in cream
You will be mine for eternity
Hair in my shears, fall at your feet
You will be mine for eternity

When you're walking down your sunny street (I got it)
Thinking of your bills or what to eat (I got it, ah, I got it)
Then you feel that little prick from me (I got it, ah, I got it)
I look at you and all I see is meat

Drip you in diamonds, pour you in cream
You will be mine for eternity
I'll bring you China milk for your tea
You will be mine for eternity

Eternity

Drip you in diamonds, pour you in cream
You will be mine for eternity
Hair in my shears, fall at your feet
You will be mine, my everything

Floh

Ich bin nur wie ein hungriger kleiner Floh
Der auf jemandes warmen Körper springt
Wenn du anfängst zu jucken und zu kratzen und zu schreien
Sobald ich drin bin, wirst du mich nicht mehr los
Sobald ich drin bin, wirst du mich nicht mehr los

Ich träufle Diamanten auf dich, gieße dich in Sahne
Du wirst mein sein für die Ewigkeit
Dein Haar in meiner Schere, fällt dir zu Füßen
Du wirst mein sein für die Ewigkeit

Wenn du deine sonnige Straße entlanggehst (Ich hab's)
Denkst an deine Rechnungen oder was du essen sollst (Ich hab's, ah, ich hab's)
Dann spürst du diesen kleinen Stich von mir (Ich hab's, ah, ich hab's)
Ich sehe dich an und alles, was ich sehe, ist Fleisch

Ich träufle Diamanten auf dich, gieße dich in Sahne
Du wirst mein sein für die Ewigkeit
Ich bringe dir China-Milch für deinen Tee
Du wirst mein sein für die Ewigkeit

Ewigkeit

Ich träufle Diamanten auf dich, gieße dich in Sahne
Du wirst mein sein für die Ewigkeit
Dein Haar in meiner Schere, fällt dir zu Füßen
Du wirst mein sein, mein Ein und Alles