Текст и перевод песни St. Vincent - My Baby Wants A Baby

My Baby Wants A Baby

My baby loves me like a saint
My baby hates when I'm away
My baby wants a baby
How can I go on?
What in the world (What in the world)
Would my baby say?
"I got your eyes and your mistakes"
You make a home (You make a home)
I run away
And the story starts again
Then I couldn't stay in bed all day
I couldn't leave like my daddy
And I wouldn't be your only baby anymore
My baby's closer than a shave
My baby's blue when I dye greys
My baby wants a baby
How can it be wrong, wrong?
But I wanna play guitar all day
Make all my meals in microwaves
Only dress up if I get paid
How can it be wrong, wrong?
What in the world, what in the world would my baby say?
"I got your eyes and your mistakes"
I wanna run, I wanna run, I wanna chase
The еnding I can't see
Then I won't have no legacy
'Causе I won't write no symphonies
Won't have no streets named after me
Won't even have your sympathy
No one will scream that song I made
Won't throw no roses on my grave
They'll just look at me and say
"Where's your baby?".

Mon bébé veut un bébé

Mon bébé m'aime comme une sainte
Mon bébé déteste quand je suis absente
Mon bébé veut un bébé
Comment puis-je continuer ?
Qu'est-ce que (Qu'est-ce que)
Mon bébé dirait ?
"J'ai tes yeux et tes erreurs"
Tu crées un foyer (Tu crées un foyer)
Je m'enfuis
Et l'histoire recommence
Alors je ne pouvais pas rester au lit toute la journée
Je ne pouvais pas partir comme mon père
Et je ne serais plus ton seul bébé
Mon bébé est plus proche que le rasage
Mon bébé est bleu quand je teins mes cheveux en gris
Mon bébé veut un bébé
Comment cela peut-il être faux, faux ?
Mais je veux jouer de la guitare toute la journée
Faire tous mes repas au micro-ondes
Ne m'habiller que si je suis payée
Comment cela peut-il être faux, faux ?
Qu'est-ce que, qu'est-ce que mon bébé dirait ?
"J'ai tes yeux et tes erreurs"
Je veux courir, je veux courir, je veux poursuivre
La fin que je ne peux pas voir
Alors je n'aurai aucun héritage
Parce que je n'écrirai pas de symphonies
Il n'y aura pas de rues portant mon nom
Je n'aurai même pas ta sympathie
Personne ne criera cette chanson que j'ai faite
Personne ne lancera de roses sur ma tombe
Ils me regarderont simplement et diront
"Où est ton bébé ?"