Текст и перевод песни St. Vincent - New York

New York isn't New York without you, love
So far in a few blocks, to be so low
And if I call you from First Avenue
Well, you're the only motherfucker in the city who can handle me

New love wasn't true love, back to you, love
So much for a home run with some blue bloods
If I last-strawed you on 8th Avenue
Where you're the only motherfucker in the city who can stand me

I have lost a hero, I have lost a friend
But for you, darling, I'd do it all again
I have lost a hero, I have lost a friend
But for you, darling, I'd do it all again

New York isn't New York without you, love
Too few of our old crew left on Astor
So if I trade our 'hood for some Hollywood
Where you're the only motherfucker in the city who would-
Only motherfucker in the city who would-
Only motherfucker in the city who'd forgive me

I have lost a hero, I have lost a friend
But for you, darling, I'd do it all again
I have lost a hero, I have lost a friend
But for you, darling, I'd do it all again

Нью-Йорк без тебя не Нью-Йорк, любовь моя
Пара кварталов такая даль, если в таком унынии
И если я позвоню тебе с Первой авеню
Да ты же единственный засранец в городе, способный управиться со мной

Новая любовь не оказалась истинной, обратно к тебе, любовь моя
Так много сил для успеха с какой-то элитой
Если бы ты был моей последней соломинкой на 8й авеню
Где ты единственный засранец в городе, способный мне противостоять

Я потеряла героя, я потеряла друга
Но для тебя, дорогой, я бы сделала все это снова
Я потеряла героя, я потеряла друга
Но для тебя, дорогой, я бы сделала все это снова

Нью-Йорк без тебя не Нью-Йорк, любовь моя
Слишком мало из нашей старой команды осталось в Асторе
Так что если продам наш район за кусочек Голливуда
Единственный засранец в городе, кто может
Единственный засранец в городе, кто может
Единственный засранец в городе, кто может простить меня

Я потеряла героя, я потеряла друга
Но для тебя, дорогой, я бы сделала все это снова
Я потеряла героя, я потеряла друга
Но для тебя, дорогой, я бы сделала все это снова