Pulga - St. Vincent перевод на немецкий

Pulga

Soy una pequeña pulga ya
Saltando sobre un cuerpo cálido
Empiezas a picar, rascar, gritar
Y adentro no te librarás de mí
Y adentro no te librarás de mí

Te daré diamantes, te ahogo con crema
Serás mío para eternidad
El pelo, mis tijeras cae a tus pies
Serás mío para eternidad

Pasando por una calle soleada (lo tengo)
Pensando en tus cuentas o en qué comer (lo tengo, oh, lo tengo)
Sentirás el pinchazo de mí (lo tengo, oh, lo tengo)
Te miro y solo veo carne

Te daré diamantes, te ahogo con crema
Serás mío para eternidad
Te daré porcelana, leche para tu té
Serás mío para eternidad
Eternidad

(Te te dará) te daré diamantes, te ahogo con crema
Serás mío para eternidad
El pelo, mis tijeras cae a tus pies
Serás mío para eternidad

Floh

Ich bin schon ein kleiner Floh
Springe auf einem warmen Körper
Du fängst an zu jucken, zu kratzen, zu schreien
Und drinnen wirst du mich nicht los
Und drinnen wirst du mich nicht los

Ich geb' dir Diamanten, ersticke dich in Sahne
Du wirst mein sein für die Ewigkeit
Das Haar, meine Schere, fällt zu deinen Füßen
Du wirst mein sein für die Ewigkeit

Gehend auf einer sonnigen Straße (Ich hab's)
Denkend an deine Rechnungen oder was du essen sollst (Ich hab's, oh, ich hab's)
Du wirst meinen Stich spüren (Ich hab's, oh, ich hab's)
Ich seh dich an und sehe nur Fleisch

Ich geb' dir Diamanten, ersticke dich in Sahne
Du wirst mein sein für die Ewigkeit
Ich geb' dir Porzellan, Milch für deinen Tee
Du wirst mein sein für die Ewigkeit
Ewigkeit

(Ich werd's dir geben) Ich geb' dir Diamanten, ersticke dich in Sahne
Du wirst mein sein für die Ewigkeit
Das Haar, meine Schere, fällt zu deinen Füßen
Du wirst mein sein für die Ewigkeit