Текст и перевод песни St. Vincent - Severed Crossed Fingers

Severed Crossed Fingers

When you're calling ain't calling back to you
I'll be side stage, mouthing lines for you
Humiliated by age, terrified of youth
I got hope but my hope isn't helping you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Wake up puddle eyed, sleeping in the suit
The truth is ugly, well I feel ugly too
We'll be heroes on every barstool
Seeing double beats not seeing one of you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there

Doigts croisés coupés

Quand tu appelles, tu ne rappelles pas
Je serai sur le côté de la scène, en train de mimer des paroles pour toi
Humiliée par l'âge, terrifiée par la jeunesse
J'ai de l'espoir, mais mon espoir ne t'aide pas
Crachant des tripes de leurs engrenages
Vidant notre rate au fil des ans
Je me suis retrouvée avec les doigts croisés dans les décombres
Je me réveille les yeux gonflés, endormie dans le costume
La vérité est laide, eh bien, je me sens laide aussi
Nous serons des héros sur chaque tabouret de bar
Voir double bat ne pas voir un seul de toi
Crachant des tripes de leurs engrenages
Vidant notre rate au fil des ans
Je me suis retrouvée avec les doigts croisés dans les décombres
Eh bien, tu m'as volé le cœur de la poitrine
Tu as changé les mots que je connais le mieux
Je me suis retrouvée avec les doigts croisés dans les décombres
Crachant des tripes de leurs engrenages
Vidant notre rate au fil des ans
Je me suis retrouvée avec les doigts croisés dans les décombres
Eh bien, tu m'as volé le cœur de la poitrine
Tu as changé les mots que je connais le mieux
Je me suis retrouvée avec les doigts croisés dans les décombres