Текст и перевод песни St. Vincent - Severed Crossed Fingers

Severed Crossed Fingers

When you're calling ain't calling back to you
I'll be side stage, mouthing lines for you
Humiliated by age, terrified of youth
I got hope but my hope isn't helping you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Wake up puddle eyed, sleeping in the suit
The truth is ugly, well I feel ugly too
We'll be heroes on every barstool
Seeing double beats not seeing one of you
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Spitting out guts from their gears
Draining our spleen over years
Found myself with crossed fingers in the rubble there
Well you stole the heart right out my chest
Changed the words that I know best
Found myself with crossed fingers in the rubble there

Скрещенные пальцы

Когда ты звонишь, но звонок не доходит до тебя,
Я буду за кулисами, беззвучно повторяя твои слова.
Униженная возрастом, в ужасе от молодости,
У меня есть надежда, но моя надежда тебе не поможет.
Выплёвывая кишки из их шестерёнок,
Истощая нашу селезёнку годами,
Я обнаружила себя со скрещенными пальцами в этих руинах.
Просыпаюсь с опухшими глазами, заснув в костюме,
Правда уродлива, ну, я тоже чувствую себя уродливо.
Мы будем героями на каждом барном стуле,
Видеть двоящееся лучше, чем не видеть тебя вовсе.
Выплёвывая кишки из их шестерёнок,
Истощая нашу селезёнку годами,
Я обнаружила себя со скрещенными пальцами в этих руинах.
Ты вырвал сердце прямо из моей груди,
Изменил слова, которые я знаю лучше всего.
Я обнаружила себя со скрещенными пальцами в этих руинах.
Выплёвывая кишки из их шестерёнок,
Истощая нашу селезёнку годами,
Я обнаружила себя со скрещенными пальцами в этих руинах.
Ты вырвал сердце прямо из моей груди,
Изменил слова, которые я знаю лучше всего.
Я обнаружила себя со скрещенными пальцами в этих руинах.