Текст и перевод песни St. Vincent - Somebody Like Me

Somebody Like Me

Paint yourself white, clip on the wings
Climb high to the top of a building
Does it make you an angel or some kind of freak
To believe enough in somebody like me, baby?
Oh, I guess we'll see who was the freak
Dress up in white, slip on the ring
Walk straight down the aisle to the violin strings
Does it make you a genius or the fool of the week
To believe enough in somebody like me, baby?
Oh, I guess we'll see (I guess we'll see) who was the freak
Time (oh, I) tells us things (I guess we'll see)
That you and I can't see
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Quelqu'un comme moi

Peins-toi en blanc, attache-toi des ailes
Grimpe au sommet d'un immeuble
Est-ce que ça fait de toi un ange ou une sorte de monstre
De croire assez en quelqu'un comme moi, mon chéri?
Oh, je suppose que nous verrons qui était le monstre
Habille-toi en blanc, glisse-toi la bague au doigt
Marche tout droit dans l'allée jusqu'aux cordes de violon
Est-ce que ça fait de toi un génie ou le fou de la semaine
De croire assez en quelqu'un comme moi, mon chéri?
Oh, je suppose que nous verrons (je suppose que nous verrons) qui était le monstre
Le temps (oh, je) nous dit des choses (je suppose que nous verrons)
Que toi et moi ne pouvons pas voir
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh