Текст и перевод песни St1m feat. Денис Гладкий - Час пик - Из к/ф "Бессонница"

Час пик - Из к/ф "Бессонница"

Знает, бесполезно искать правду,
В этом крематории судеб бестактных.
Лезть в пекло, рвать в клочья уставы закона -
Ради одного фальшивого мига свободы.
Голгофа спрятана глянцевым ковером ловко.
И короля, и пешку упекут в одну коробку.
После игры, не отдавая предпочтений -
Все мы на рожон гребём против течения.
Я отражение в окнах этих бетонных коробок,
Меня здесь нет и из сети давно выдернут провод.
Тюремная роба или офисный костюм,
Смысл один: жизнь вырубает нас как Костя Цзю.
В нескончаемой пробке сотни тысяч машин,
В городе, в котором даже правда строится на лжи.
Он может запросто вскружить башку запахом денег,
А потом захлебываться смехом от твоих падений.
Неба предел для большинства предел катакомбы,
Ты видел если небосклон - это походу сон был.
Мы словно ток в высоковольтных линиях судьбы,
Чтобы быть частью системы ты должен быть тупым!
Вечный час пик и эти роботы вокруг спешат,
Плевать на террабайты данных, мне нужна душа!
Один выстрел, один шанс - потрать его с пользой,
Если жизнь не согласна с твоим мнением, спорь с ней.
Дай мне шанс (мой бог) выстоять до конца.
Я так устал, но
Мне бы хоть раз (в небо) выстрелом в облака,
Пускай сгорю дотла я.
Я - отражение в окнах этих бетонных коробок,
Вместо снимков в фотоальбоме теперь фоторобот.
Мне этот шанс дарован кем-то свыше неспроста,
Но судьба снова дает ориентировки блокпостам.
За их рубежами счастье и я прорвусь,
Ты видишь огромный мегаполис, я - то, что он пуст.
И эти магистрали устланы чьей-то надеждой
То, что одних утешает, для других потешно.
На этой шахматной доске давно нету фигур,
Финишная лента позади уже, но я бегу.
Под гул ликующей толпы, лицемерных зевак
И тех, чьи имена не следует вслух называть.
Моя вселенная существует вне этих правил,
Часто лидер тот, в кого верили, а не тот, кто правил.
Нас грабят, отбирая главное право на завтра,
Но я разорву этот порочный круг, если он замкнут.
Денис Гладкий:
Дай мне шанс (мой бог) выстоять до конца.
Я так устал, но
Мне бы хоть раз (в небо) выстрелом в облака,
Пускай сгорю дотла я.
Дай мне шанс (мой бог) выстоять до конца.
Мне бы хоть раз (в небо) выстрелом в облака,
Пускай сгорю дотла я.

Heure de pointe - Extrait du film "Insomnie"

Tu sais, c'est inutile de chercher la vérité,
Dans ce crématorium de destins maladroits.
S'enfoncer dans les flammes, déchirer les statuts de la loi -
Pour un seul instant de liberté illusoire.
Le calvaire est habilement dissimulé sous un tapis brillant.
Et le roi et le pion seront enfermés dans la même boîte.
Après le jeu, sans donner la préférence -
Nous allons tous à contre-courant.
Je suis un reflet dans les fenêtres de ces boîtes de béton,
Je ne suis pas là et le fil est débranché depuis longtemps.
Robe de prison ou costume de bureau,
Le sens est le même : la vie nous met K.O. comme Kostya Tszyu.
Dans un embouteillage sans fin, des centaines de milliers de voitures,
Dans une ville où même la vérité est construite sur le mensonge.
Il peut facilement te faire tourner la tête avec l'odeur de l'argent,
Et ensuite se noyer de rire à tes chutes.
Le ciel est la limite pour la plupart, les catacombes sont la limite,
Si tu as vu l'horizon, c'était probablement un rêve.
Nous sommes comme le courant dans les lignes à haute tension du destin,
Pour faire partie du système, tu dois être stupide !
Heure de pointe éternelle et ces robots autour de nous se précipitent,
Je m'en fiche des téraoctets de données, j'ai besoin d'une âme !
Un tir, une chance - dépense-la utilement,
Si la vie n'est pas d'accord avec ton opinion, discute avec elle.
Donne-moi une chance (mon Dieu) de tenir jusqu'à la fin.
Je suis tellement fatigué, mais
J'aimerais au moins une fois (dans le ciel) tirer sur les nuages,
Que je brûle complètement.
Je suis un reflet dans les fenêtres de ces boîtes de béton,
Au lieu de photos dans un album photo, il y a maintenant un portrait-robot.
Cette chance m'a été donnée par quelqu'un d'en haut pour une raison,
Mais le destin donne à nouveau des orientations aux postes de contrôle.
Au-delà de leurs frontières, il y a le bonheur et je vais percer,
Tu vois une mégapole gigantesque, moi, je vois qu'elle est vide.
Et ces autoroutes sont jonchées d'espoir de quelqu'un
Ce qui réconforte les uns est amusant pour les autres.
Sur cet échiquier, il n'y a plus de pièces depuis longtemps,
La ligne d'arrivée est derrière moi, mais je cours.
Au son de la foule en liesse, des curieux hypocrites
Et ceux dont les noms ne doivent pas être prononcés à haute voix.
Mon univers existe en dehors de ces règles,
Souvent, le leader est celui en qui on croyait, pas celui qui gouvernait.
On nous vole, on nous prend notre droit principal à l'avenir,
Mais je vais briser ce cercle vicieux s'il est fermé.
Denis Gładki :
Donne-moi une chance (mon Dieu) de tenir jusqu'à la fin.
Je suis tellement fatigué, mais
J'aimerais au moins une fois (dans le ciel) tirer sur les nuages,
Que je brûle complètement.
Donne-moi une chance (mon Dieu) de tenir jusqu'à la fin.
J'aimerais au moins une fois (dans le ciel) tirer sur les nuages,
Que je brûle complètement.