Милая - St1m feat. Макс Лоренс перевод на английский

Милая

Я знаю, не легко быть друг от друга далеко
Не ощущая в океане расстояний берегов
Но судьбе наперекор, продолжая верить в чудеса
Ждать, когда снова утону в твоих глазах
Я становлюсь счастливей, едва коснувшись твоих рук
Твой нежный голос во мне будит весну
И мне опять не уснуть без мысли о тебе
От них становится теплее даже в декабре
Когда ты далеко, мир как чужие миражи
Когда ты далеко, мне нечем дорожить
Мое сердце бьётся только для тебя одной
Без тебя вся жизнь пустяк и весь мир пустой...
Спасибо, милая, за тёплые дни зимой
Спасибо, милая, за дни, что провёл с тобой
Спасибо, милая, за дни, что ещё проведем
Я и ты, мы с тобой вдвоём...
Спасибо, милая, за тёплые дни зимой
Спасибо, милая, за дни, что провёл с тобой
Спасибо, милая, за дни, что ещё проведём
Я и ты, мы с тобой вдвоём...
Я пою тебе одной под шёпот звёздного неба
Я дарю тебе одной всю эту быль и небыль
Ведь, без тебя бы этот мир не был так чудесен
И без тебя в нём не было бы места для моих песен...
Любовь похожая на сон... наяву
И снова мы наедине - дежавю
В твоих объятиях время замедляет ход
Минуты словно застывают среди стихов и нот
Перламутровая нежность твоего взгляда
Аромат твоих духов и вкус твоей помады
Сводят с ума, заставляя забыть обо всём
Всё что мне надо - просто быть с тобой вдвоём...
Спасибо, милая, за тёплые дни зимой
Спасибо, милая, за дни, что провёл с тобой
Спасибо, милая, за дни, что ещё проведем
Я и ты, мы с тобой вдвоём...
Спасибо, милая, за тёплые дни зимой
Спасибо, милая, за дни, что провёл с тобой
Спасибо, милая, за дни, что ещё проведём
Я и ты, мы с тобой вдвоём...

My Darling

I know, it's not easy being far apart
Not feeling the shores in the ocean of distances
But despite fate, continuing to believe in miracles
To wait, when I'll drown in your eyes again
I become happier, barely touching your hands
Your gentle voice awakens spring within me
And again, I can't sleep without thoughts of you
From them, it becomes warmer even in December
When you are far away, the world is like a foreign mirage
When you are far away, I have nothing to cherish
My heart beats only for you alone
Without you, all life is a trifle and the whole world is empty...
Thank you, my darling, for the warm days in winter
Thank you, my darling, for the days I spent with you
Thank you, my darling, for the days we will still spend
You and I, together...
Thank you, my darling, for the warm days in winter
Thank you, my darling, for the days I spent with you
Thank you, my darling, for the days we will still spend
You and I, together...
I sing for you alone, under the whisper of the starry sky
I give you alone all this reality and fantasy
Because, without you, this world wouldn't be so wonderful
And without you, there wouldn't be a place for my songs in it...
Love that feels like a dream... in reality
And again, we are alone - déjà vu
In your arms, time slows down
Minutes seem to freeze among verses and notes
The pearly tenderness of your gaze
The scent of your perfume and the taste of your lipstick
Drive me crazy, making me forget everything
All I need is just to be with you...
Thank you, my darling, for the warm days in winter
Thank you, my darling, for the days I spent with you
Thank you, my darling, for the days we will still spend
You and I, together...
Thank you, my darling, for the warm days in winter
Thank you, my darling, for the days I spent with you
Thank you, my darling, for the days we will still spend
You and I, together...