Текст и перевод песни St1m feat. Макс Лоренс - Не Под Этим Небом

Не Под Этим Небом

Двадцать пятая зима толкает толкает c обрыва
В лёгких пьянящий дым, в стакане ароматы Крыма.
Ни декораций, ни грима, лишь я и моя роль,
Как-то резко жизнь перестала быть игрой.
Эти бессонные ночи на обшарпанной кухне
И идеальный мир, который утром рухнет.
Я узнаю себя всё меньше в отражении окон,
На небе было б меньше звёзд, если бы я помог им.
Мне абсолютно всё равно, как поступили вы бы
В этой жизни возможно всё, пока не сделан выбор,
Но выбор сделан, поздно пенять на парашют
Я и сам уже не знаю, чем я правда дорожу.
Порой кажется, что судьба столкнула нас нарочно
И всё бы ничего, но наше будущее в прошлом
Они жили долго и счастливо - это про нас,
Но не под этим небом и не в этот раз
Пусть эта ночь бесконечным огнём
Тихо сгорит до тла, тихо сгорит до тла
И твои слёзы потушат её,
А я разрушу сам всё, что ты не смогла
Судьба дала мне слишком много повторных попыток
Избегать воспоминаний - не значит, что всё забыто.
Любовь - странная штука, в ней чем проще, тем сложней
Я могу быть счастлив с кем угодно, но хочу лишь с ней.
Нам слишком тесно в этом небе вдвоём
Я знаю, кто ты, видел крылья. Мы своих не выдаём.
Просыпаться или нет - теперь решать только тебе
Я в этом не советчик тебе, хоть убей.
Искренность не всегда с правдой заодно,
Чувства порой вынуждают лгать нас любой ценой.
И я пообещал бы, что не подведу,
Но в небесной канцелярии сценарий пишут на ходу.
Рассвет опять застанет нежность врасплох,
Мы притворялись, как умели, но это нас не спасло.
Они жили долго и счастливо - это про нас,
Но не под этим небом и не в этот раз.
Пусть эта ночь бесконечным огнём
Тихо сгорит до тла, тихо сгорит до тла
И твои слёзы потушат её,
А я разрушу сам всё, что ты не смогла

Not Under This Sky

The twenty-fifth winter pushes me off the cliff
Intoxicating smoke fills my lungs, the glass holds the scents of Crimea.
No scenery, no makeup, just me and my role,
Life suddenly stopped being a game.
These sleepless nights in the shabby kitchen
And a perfect world that will crumble in the morning.
I recognize myself less and less in the reflection of the windows,
There would be fewer stars in the sky if I helped them.
I absolutely don't care what you would have done
Anything is possible in this life until a choice is made,
But the choice is made, it's too late to blame the parachute
I myself no longer know what I truly value.
Sometimes it seems like fate pushed us together on purpose
And everything would be fine, but our future is in the past
They lived happily ever after - that's about us,
But not under this sky and not this time
Let this night be an endless fire
Quietly burn to ashes, quietly burn to ashes
And your tears will extinguish it,
And I will destroy everything myself that you couldn't
Fate gave me too many retries
Avoiding memories doesn't mean everything is forgotten.
Love is a strange thing, the simpler it is, the more complicated
I can be happy with anyone, but I only want her.
This sky is too tight for the two of us
I know who you are, I saw the wings. We don't betray our own.
Whether to wake up or not - now it's up to you to decide
I'm not your advisor in this, even if you kill me.
Sincerity doesn't always go hand in hand with truth,
Feelings sometimes force us to lie at any cost.
And I would promise that I won't let you down,
But in the heavenly office, the script is written on the go.
Dawn will again catch tenderness by surprise,
We pretended as best we could, but it didn't save us.
They lived happily ever after - that's about us,
But not under this sky and not this time.
Let this night be an endless fire
Quietly burn to ashes, quietly burn to ashes
And your tears will extinguish it,
And I will destroy everything myself that you couldn't