St1m feat. Серёга - Я рэп - перевод текста песни на французский

Я рэп - ST1M , Серёга перевод на французский




Я рэп
Je suis le rap
Бля, Серёга мудак строго,
Putain, Seryoga est un vrai con,
Не получается у него под рэпера косить.
Il n'arrive pas à faire semblant d'être un rappeur.
И шапка одета как у тебя.
Et son bonnet est comme le tien.
Это просто галимая попса!
C'est juste de la pop de merde!
St1m, ты больше не Underground.
St1m, tu n'es plus underground.
А чо St1m теперь реально Серёга?
Quoi, St1m est vraiment Seryoga maintenant?
А Серёга сраная попса!
Et Seryoga, c'est de la pop de merde!
Какого хуя вы вообще сюда приехали, госторбайтеры сраные?
Qu'est-ce que vous foutez ici, bande de travailleurs immigrés de merde?
Сделано качественно, но всё равно хуйня!
C'est bien fait, mais ça reste de la merde!
Трек полное гавно.
Ce morceau est une vraie merde.
Серёга рэп, да чо вы гоните парни?
Seryoga - rap, vous vous foutez de moi les gars?
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.
Я стал звездой благодаря таланту, а не кошельку,
Je suis devenu une star grâce à mon talent, pas à mon portefeuille,
Я добился славы, как подобает мужику,
J'ai atteint la gloire comme un homme se doit de le faire,
Показав, как крут может быть рэп на русском языке
En montrant à quel point le rap russe peut être cool
Без бреда про макса и без соплей по реке.
Sans les conneries sur Max et les larmes sur la rivière.
Я не продал свой зад, как лига, не предал друзей, как шеff,
Je n'ai pas vendu mon cul comme Liga, je n'ai pas trahi mes amis comme Sheff,
Я остался тем же тру, с тем же пламенем в душе.
Je suis resté le même, vrai, avec la même flamme dans l'âme.
Я не папенькин сынок и не продюсерский проект.
Je ne suis pas un fils à papa ni un projet de producteur.
Мой успех - моя заслуга, я синоним слова "рэп".
Mon succès est mérité, je suis synonyme du mot "rap".
То, о чем боялись думать, я сказал на всю страну,
Ce que les autres avaient peur de penser, je l'ai dit à tout le pays,
В одиночку объявив всем фейк-mc войну.
Déclarant la guerre à tous les faux MC en solo.
Я втоптал ногами в грязь громкие рэп-имена,
J'ai piétiné de grands noms du rap,
Изменив хип-хоп в россии раз и навсегда.
Changeant le hip-hop en Russie une fois pour toutes.
Я настоящий, я сам пробился в ящик,
Je suis authentique, je me suis frayé un chemin jusqu'à la télévision,
Мои треки заставляют сердце биться чаще,
Mes morceaux font battre le cœur plus vite,
Я голос улиц, гордость улиц, улицы и есть я,
Je suis la voix des rues, la fierté des rues, les rues, c'est moi,
Я не выбрал русский рэп, русский рэп выбрал меня!
Je n'ai pas choisi le rap russe, le rap russe m'a choisi!
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.
Я не замазан, я чист, я не прошел rap music.
Je ne suis pas corrompu, je suis clean, je n'ai pas subi le rap music.
Я сделал себя сам, тебя сделал Валов, лузер.
Je me suis fait tout seul, toi c'est Valov qui t'a fait, loser.
Дай мне мой респект, не больше не меньше.
Donne-moi mon respect, ni plus ni moins.
Мой отец не бизнесмен из праги, слышь, Меньшиков!
Mon père n'est pas un homme d'affaires de Prague, tu m'entends, Menchikov!
Я знаю, почему ты не считаешь меня другом,
Je sais pourquoi tu ne me considères pas comme un ami,
Ведь мой отец не владеет RnB-клубом.
Parce que mon père ne possède pas de club RnB.
Я знаю, почему меня не любит радио next,
Je sais pourquoi la radio Next ne m'aime pas,
Потому что я читаю свой, а не чей-то текст.
Parce que je lis mon texte, pas celui de quelqu'un d'autre.
Это хуже ревности, Влади из Касты прав.
C'est pire que la jalousie, Vladi de Kasta a raison.
Дай мне мой респект, я кастолом и кастоправ.
Donne-moi mon respect, je suis le forgeron et le redresseur de torts du rap.
Мой отец - не профессор, я не закончил вуз,
Mon père n'est pas professeur, je n'ai pas fait d'études supérieures,
Но в отличие от вас в моей крови горючий джус.
Mais contrairement à vous, j'ai du jus inflammable dans le sang.
Я знаю, что вас гложет, я знаю, что вас парит,
Je sais ce qui vous ronge, je sais ce qui vous tracasse,
Вас парит то, что первый номер - белоруссий парень.
Ce qui vous tracasse, c'est que le numéro un soit un gars de Biélorussie.
Я шел к вам с миром, но теперь я вам дам огня.
Je suis venu en paix, mais maintenant je vais vous donner la guerre.
Я не выбрал русский рэп - русский рэп выбрал меня
Je n'ai pas choisi le rap russe - le rap russe m'a choisi.
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.
Я всё то, во что ты верил все эти годы:
Je suis tout ce en quoi tu as cru toutes ces années:
Концерты, лейблы, группы, сборники, альбомы.
Les concerts, les labels, les groupes, les compilations, les albums.
Я и есть все это, все остальное - бред,
Je suis tout ça, tout le reste est du délire,
Я и есть рэп, парень, я и есть рэп.
Je suis le rap, mon pote, je suis le rap.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.