ハミング - Sta перевод на немецкий

ハミング

覚えているかい? あの夜のあの星を
海沿いに車停めて 二人で見たあの星を

格好付けている 煙草をくわえてみる
だけど火がつかない ああもうなんて情けない

君に恋してる
おかしくなるのもしょうがない
君に君に気障なラブソングでも歌えたら...

覚えているかい? 下北のあのカフェを
となりがうるさくて 近づいたあのカフェを

格好付けている タバコふかしている
でも持つ手が震えている ああもうなんて情けない

君に恋してる
何をしてても君がよぎる
君に君に気障なラブソングでも歌えたら

君に恋してる
おかしくなるのもしょうがない
君に君に 今すぐ好きだと言えるなら...

Summen

Erinnerst du dich? An den Stern in jener Nacht,
als wir am Meer den Wagen hielten und ihn zusammen sahen, diesen Stern?

Ich tu’ cool, nehme mir eine Zigarette zwischen die Lippen,
doch sie will nicht brennen – ach, wie peinlich ist das nur.

Ich bin in dich verliebt,
da ist es kein Wunder, dass ich verrückt werde.
Dir, dir könnte ich ein kitschiges Liebeslied singen, wenn ich nur könnte...

Erinnerst du dich? An das Café in Shimokita,
weil die Nachbarn so laut waren, kamen wir uns näher in diesem Café.

Ich tu’ cool, blase Rauch in die Luft,
doch meine Hand zittert – ach, wie peinlich ist das nur.

Ich bin in dich verliebt,
was ich auch tue, du schwebst mir vor Augen.
Dir, dir könnte ich ein kitschiges Liebeslied singen, wenn ich nur könnte.

Ich bin in dich verliebt,
da ist es kein Wunder, dass ich verrückt werde.
Dir, dir könnte ich jetzt sofort sagen, wie sehr ich dich liebe...