Текст и перевод песни Sta - ハミング

ハミング

覚えているかい? あの夜のあの星を
海沿いに車停めて 二人で見たあの星を

格好付けている 煙草をくわえてみる
だけど火がつかない ああもうなんて情けない

君に恋してる
おかしくなるのもしょうがない
君に君に気障なラブソングでも歌えたら...

覚えているかい? 下北のあのカフェを
となりがうるさくて 近づいたあのカフェを

格好付けている タバコふかしている
でも持つ手が震えている ああもうなんて情けない

君に恋してる
何をしてても君がよぎる
君に君に気障なラブソングでも歌えたら

君に恋してる
おかしくなるのもしょうがない
君に君に 今すぐ好きだと言えるなら...

Humming

Do you remember? That star on that night
We stopped the car by the sea and looked at that star together

Trying to be cool, I put a cigarette in my mouth
But I can't light it Oh, how embarrassing

I'm in love with you
It's no wonder I'm going crazy
If only I could sing you a cheesy love song...

Do you remember? That cafe in Shimokitazawa
We went to that cafe even though it was noisy next door

Trying to be cool, I'm taking a deep drag of my cigarette
But my hands are shaking Oh, how embarrassing

I'm in love with you
No matter what I do, I think of you
If only I could sing you a cheesy love song

I'm in love with you
It's no wonder I'm going crazy
If only I could tell you I love you right now...