Без тебя - Кравц , StaFFорд63 перевод на немецкий

Без тебя

А ты такая вся из себя, вся вне себя
Но без тебя, я как будто бы ноль
Забыть о тебе нельзя, повёлся зря
Моя заря гаснет вместе с тобой
Истерики день за днём, день живём, день поём
То, что в радио громко звучит
Играем с тобой со огнём, лишь вдвоём
Мы поём этот медленный, но добрый хит
Этот город – болото
Этот город – капкан
Её поцелуй страсти
На вкус целлофан
Столько лет не было лица
Я думал, я тебя знаю, космос теряю
Я слушаю своё сердце
Во все стороны тенят, я сам себя заземляю
Каким хочу казаться?
Кто я на самом деле?
Где моё время?
Хочешь починить – просто обними
Я теряю в толпе твой прямой эфир
Пока не спится, ещё одна страница
Если будущее позволит нам встретиться
Мои фрагменты сердца с тобой всегда
Я тебе всё расскажу, если пригодятся слова
А ты такая вся из себя, вся вне себя
Но без тебя, я как будто бы ноль
Забыть о тебе нельзя, повёлся зря
Моя заря гаснет вместе с тобой
Истерики день за днём, день живём, день поём
То, что в радио громко звучит
Играем с тобой со огнём, лишь вдвоём
Мы поём этот медленный, но добрый хит
А я давно уже привык к этим загонам, поверь
И к этим законам, которые нечужды нам на полу балкона
Из панельной новостройки на город смотря
Сигареты, крепкий кофе, алая заря
О да, не зря ревновал тебя к толпам бесячим
А ты походу думала, что был незрячим
Выводила на эмоции, играя в чувства
На уме фанатов уйма, пресс капусты
Как стало пусто внутри сердца, пришло осознание
Остепениться всё не можешь, было бы желание
На этом всё, прощальный жест, ариведерчи милая
Не для меня теперь желанная, увы красивая
Псевдо сила одолела твой разум отнюдь
Пора остановиться, чуть передохнуть
Накрасишь губы, макияж как у породистой самки
Снова в дальнюю дорогу я без оглядки
А ты такая вся из себя, вся вне себя
Но без тебя, я как будто бы ноль
Забыть о тебе нельзя, повёлся зря
Моя заря гаснет вместе с тобой
Истерики день за днём, день живём, день поём
То, что в радио громко звучит
Играем с тобой со огнём, лишь вдвоём
Мы поём этот медленный, но добрый хит
А ты такая вся из себя, вся вне себя
Но без тебя, я как будто бы ноль
Забыть о тебе нельзя, повёлся зря
Моя заря гаснет вместе с тобой
Истерики день за днём, день живём, день поём
То, что в радио громко звучит
Играем с тобой со огнём, лишь вдвоём
Мы поём этот медленный, но добрый хит

Ohne dich

Und du bist so eingebildet, ganz außer dir
Aber ohne dich bin ich wie eine Null
Dich vergessen kann man nicht, ich bin umsonst darauf reingefallen
Meine Morgenröte erlischt mit dir
Hysterie Tag für Tag, einen Tag leben wir, einen Tag singen wir
Das, was im Radio laut klingt
Wir spielen mit dem Feuer, nur wir beide
Wir singen diesen langsamen, aber guten Hit
Diese Stadt – ein Sumpf
Diese Stadt – eine Falle
Ihr Kuss der Leidenschaft
Schmeckt nach Zellophan
So viele Jahre sah ich dein Gesicht nicht
Ich dachte, ich kenne dich, verliere den Kosmos
Ich höre auf mein Herz
Es zieht mich in alle Richtungen, ich erde mich selbst
Wie will ich wirken?
Wer bin ich wirklich?
Wo ist meine Zeit?
Willst du es reparieren – umarme mich einfach
Ich verliere in der Menge deine Live-Übertragung
Solange ich nicht schlafen kann, noch eine Seite
Wenn die Zukunft uns erlaubt, uns zu treffen
Meine Herzfragmente sind immer bei dir
Ich werde dir alles erzählen, wenn Worte gebraucht werden
Und du bist so eingebildet, ganz außer dir
Aber ohne dich bin ich wie eine Null
Dich vergessen kann man nicht, ich bin umsonst darauf reingefallen
Meine Morgenröte erlischt mit dir
Hysterie Tag für Tag, einen Tag leben wir, einen Tag singen wir
Das, was im Radio laut klingt
Wir spielen mit dem Feuer, nur wir beide
Wir singen diesen langsamen, aber guten Hit
Und ich habe mich längst an diese Macken gewöhnt, glaub mir
Und an diese Gesetze, die uns auf dem Balkonboden nicht fremd sind
Aus dem Plattenbau-Neubau auf die Stadt blickend
Zigaretten, starker Kaffee, die rote Morgenröte
Oh ja, nicht umsonst war ich eifersüchtig auf dich wegen der nervigen Mengen
Und du dachtest anscheinend, ich wäre blind
Du hast Emotionen provoziert, mit Gefühlen gespielt
Im Kopf eine Menge Fans, ein Stapel Kohle
Wie leer es im Herzen wurde, die Erkenntnis kam
Du kannst dich einfach nicht beruhigen, wenn nur der Wunsch da wäre
Das war's, eine Abschiedsgeste, Arrivederci, meine Liebe
Nicht mehr für mich begehrenswert, leider schön
Pseudostärke hat deinen Verstand völlig überwältigt
Es ist Zeit aufzuhören, ein wenig durchzuatmen
Du schminkst deine Lippen, Make-up wie bei einem rassigen Weibchen
Wieder auf einen weiten Weg gehe ich, ohne zurückzublicken
Und du bist so eingebildet, ganz außer dir
Aber ohne dich bin ich wie eine Null
Dich vergessen kann man nicht, ich bin umsonst darauf reingefallen
Meine Morgenröte erlischt mit dir
Hysterie Tag für Tag, einen Tag leben wir, einen Tag singen wir
Das, was im Radio laut klingt
Wir spielen mit dem Feuer, nur wir beide
Wir singen diesen langsamen, aber guten Hit
Und du bist so eingebildet, ganz außer dir
Aber ohne dich bin ich wie eine Null
Dich vergessen kann man nicht, ich bin umsonst darauf reingefallen
Meine Morgenröte erlischt mit dir
Hysterie Tag für Tag, einen Tag leben wir, einen Tag singen wir
Das, was im Radio laut klingt
Wir spielen mit dem Feuer, nur wir beide
Wir singen diesen langsamen, aber guten Hit