Боевая классика - StaFFорд63 перевод на французский

Боевая классика

Куплет 1

Боевая классика, old school, мазафака,
Без ограничений лимита, заводского брака.
Без пробега по РФ, она с советских берегов,
Видавшая виды прогресс, пыль пустых дорог.
Не ахти дизайн салона, ниче пропустим,
В потоке городском на фоне, супер бизнес-класс.
Ну не хватило на приору, давай допустим,
А может я люблю old school? Вопросом задавался?
Это же стильная движуха all inclusive типа,
Это, как веяние времен, следы эпохи прошлой
Это сравнить если Боярского и Бреда Пита,
Она Советскою закалкой, без эмали пошлой.

Припев

Боевая классика, классика, классика
Потихоньку катится, катится, катится
Помнишь, мы меняли в мафонах пасики, пасики?
С тех времен еще old school мне так близок и нравится
Боевая классика, классика, классика
Потихоньку катится, катится, катится
Помнишь, мы меняли в мафонах пасики, пасики?
С тех времен еще old school мне так близок и нравится
Боевая классика, классика, классика
Потихоньку катится, катится, катится
Помнишь, мы меняли в мафонах пасики, пасики?
С тех времен еще old school мне так близок и нравится

Куплет 2

Поворот не крето, и хром по кругу,
Называю ласточкой свою подругу.
Словно Анка Пулеметчица, не подведет,
Боевая классика - мой звездолет.
Под капотом стадо небольшое, но мое.
Не взятое в кредит и не украденное,
Это все по винтику, болтику,
Подкрутить и подмазать.
Нравится в яме, по локоть в масле,
Может быть, ладно.
Когда я выезжаю в ней на проспекты города,
Продвигаюсь не спеша, держу гордо голову.
Из кассетника орет из 90-х запись,
"Боевая классика" - на лобовухе надпись.

Припев

Боевая классика, классика, классика
Потихоньку катится, катится, катится
Помнишь, мы меняли в мафонах пасики, пасики?
С тех времен еще old school мне так близок и нравится
Боевая классика, классика, классика
Потихоньку катится, катится, катится
Помнишь, мы меняли в мафонах пасики, пасики?
С тех времен еще old school мне так близок и нравится
Боевая классика, классика, классика
Потихоньку катится, катится, катится
Помнишь, мы меняли в мафонах пасики, пасики?
С тех времен еще old school мне так близок и нравится.

Classique de combat

Couplet 1

Classique de combat, old school, mazafaca,
Sans limites ni défaut de fabrication.
Pas de kilométrage en Russie, elle vient des rives soviétiques,
Ayant vu le progrès, la poussière des routes vides.
L'intérieur n'est pas top, on va passer outre,
Dans le flux de la ville, elle passe inaperçue, super classe affaires.
Je n'avais pas assez pour une Priora, disons,
Ou peut-être que j'aime l'old school ? Je me suis posé la question ?
C'est une ambiance stylée, tout inclus,
C'est comme un vent de l'époque, les traces d'une époque révolue
C'est comme comparer Boyarsky et Brad Pitt,
Elle est trempée dans l'acier soviétique, sans émail banal.

Refrain

Classique de combat, classique, classique
Elle roule doucement, roule, roule
Tu te souviens, on changeait les cassettes dans les autoradios, les cassettes ?
Depuis ce temps, l'old school me tient toujours à cœur
Classique de combat, classique, classique
Elle roule doucement, roule, roule
Tu te souviens, on changeait les cassettes dans les autoradios, les cassettes ?
Depuis ce temps, l'old school me tient toujours à cœur
Classique de combat, classique, classique
Elle roule doucement, roule, roule
Tu te souviens, on changeait les cassettes dans les autoradios, les cassettes ?
Depuis ce temps, l'old school me tient toujours à cœur

Couplet 2

Le volant n'est pas un crétin, et le chrome tout autour,
J'appelle mon amie une hirondelle.
Comme Anya la mitrailleuse, elle ne me laissera pas tomber,
Classique de combat, c'est mon vaisseau spatial.
Sous le capot, un petit troupeau, mais il est à moi.
Pas pris à crédit et pas volé,
Tout est en place, boulon par boulon,
Il suffit de serrer et de graisser.
J'aime être dans le trou, jusqu'aux coudes dans l'huile,
Peut-être, c'est bon.
Quand je roule avec elle sur les avenues de la ville,
J'avance doucement, la tête haute.
Un enregistrement des années 90 sort du lecteur de cassettes,
« Classique de combat »- écrit sur le pare-brise.

Refrain

Classique de combat, classique, classique
Elle roule doucement, roule, roule
Tu te souviens, on changeait les cassettes dans les autoradios, les cassettes ?
Depuis ce temps, l'old school me tient toujours à cœur
Classique de combat, classique, classique
Elle roule doucement, roule, roule
Tu te souviens, on changeait les cassettes dans les autoradios, les cassettes ?
Depuis ce temps, l'old school me tient toujours à cœur
Classique de combat, classique, classique
Elle roule doucement, roule, roule
Tu te souviens, on changeait les cassettes dans les autoradios, les cassettes ?
Depuis ce temps, l'old school me tient toujours à cœur.