StaFFорд63 - Брат за брата - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни StaFFорд63 - Брат за брата




Брат за брата
Frère pour frère
Брат за брата по жизни, друг за друга на деле
Frère pour frère dans la vie, l'un pour l'autre en acte
Много в жизни добиться как и все мы хотели
Beaucoup de choses à accomplir dans la vie, comme nous le voulions tous
И года нашей жизни меняют порядки
Et les années de notre vie changent les choses
Брат, как сам, всё нормально? Я тоже в порядке
Frère, comment vas-tu? Tout va bien? Moi aussi, je vais bien
Брат за брата по жизни, друг за друга на деле
Frère pour frère dans la vie, l'un pour l'autre en acte
Много в жизни добиться как и все мы хотели
Beaucoup de choses à accomplir dans la vie, comme nous le voulions tous
И года нашей жизни меняют порядки
Et les années de notre vie changent les choses
Брат, как сам, всё нормально? Я тоже в порядке
Frère, comment vas-tu? Tout va bien? Moi aussi, je vais bien
Сидел весь день и мучил голову уже на взводе
J'ai passé toute la journée à me torturer l'esprit, déjà sur les nerfs
Хороший дым, и крепкий чай должны помочь уж вроде
Une bonne fumée et un thé fort devraient m'aider, en quelque sorte
На электронных 10:30 мерзкая погода
À 10h30 sur le digital, temps affreux
А мне один хотя бы трек вам записать охота
Et moi, j'ai juste envie de t'enregistrer un morceau, au moins
Я с мыслями всё собираюсь, но пачка пустая
Je rassemble mes pensées, mais le paquet est vide
Что-то из старого в своих аудюшках искал я
Je cherchais quelque chose d'ancien dans mes audios
Решил по новой записать старый трек для босоты
J'ai décidé de réenregistrer un vieil morceau pour la foule
Не про лэнд крузер,не про двухсотый
Pas sur le Land Cruiser, pas sur le deux cent
Года меняют наш образ и часто мировоззренье
Les années changent notre image et souvent notre vision du monde
Давно у каждого жены и лет по 7 уже семьи
Il y a longtemps que chacun a une femme et une famille de 7 ans
Всё реже вместе проводим мы дни на пролет
Nous passons de moins en moins de temps ensemble
У всех работы, заботы как автопилот
Tout le monde a du travail, des soucis, comme un pilote automatique
Сколько помним себя всегда были в поряде
Depuis que nous nous souvenons, nous avons toujours été corrects
Отличались от массы не с протянутой к кассам
Nous nous distinguions de la masse, pas avec la main tendue vers les caisses
Отличались качествами, не присущим многим
Nous nous distinguions par des qualités qui ne sont pas communes à tous
Нашли свой путь и за это спасибо Богу
Nous avons trouvé notre voie et merci à Dieu pour cela
Брат за брата по жизни, друг за друга на деле
Frère pour frère dans la vie, l'un pour l'autre en acte
Много в жизни добиться как и все мы хотели
Beaucoup de choses à accomplir dans la vie, comme nous le voulions tous
И года нашей жизни меняют порядки
Et les années de notre vie changent les choses
Брат, как сам, всё нормально? Я тоже в порядке
Frère, comment vas-tu? Tout va bien? Moi aussi, je vais bien
Брат за брата по жизни, друг за друга на деле
Frère pour frère dans la vie, l'un pour l'autre en acte
Много в жизни добиться как и все мы хотели
Beaucoup de choses à accomplir dans la vie, comme nous le voulions tous
И года нашей жизни меняют порядки
Et les années de notre vie changent les choses
Брат, как сам, всё нормально? Я тоже в порядке
Frère, comment vas-tu? Tout va bien? Moi aussi, je vais bien
Помню те 90-е, те лихие года
Je me souviens des années 90, de ces années folles
Много раз закреплялась наша дружба тогда
Notre amitié s'est souvent renforcée à cette époque
Часто бились с другими, но закон был один
Nous nous sommes souvent battus avec d'autres, mais la règle était unique
Бейся либо толпою либо один на один
Bats-toi soit en groupe, soit en duel
В эпоху интернета и мобильных приложений
À l'ère d'Internet et des applications mobiles
Всё реже видимся, всё чаще в буквах изложения
Nous nous voyons de moins en moins, de plus en plus dans des lettres d'exposition
Дружище как ты сам? Да всё брат по прежнему
Comment vas-tu, mon ami? Tout va bien, frère, comme d'habitude
Меняемся внешне, а так всё те же мы
Nous changeons physiquement, mais nous sommes toujours les mêmes
Вся жизнь летит в каком-то ритме бешеном
Toute la vie file à un rythme effréné
А так по жизни братец, лучше прежнего
Mais dans la vie, mon frère, c'est mieux qu'avant
Ну всё давай обнял и на неделе жду звонка
Bon, allez, je t'ai embrassé, et je t'attends pour un appel cette semaine
Давай увидимся,при встрече словим сушняка
On se voit, on va se soûler quand on se retrouvera
Наш путь уже выбран, когтями из сотен выдран
Notre chemin est déjà choisi, arraché des griffes de centaines
Кто-то уже сломался, но я ещё не выбыл
Certains ont déjà craqué, mais je n'ai pas encore abandonné
Я этот рэп читаю для нормальных пацанов,
Je rappe pour les mecs bien,
Для всех друзей, для всей братвы, для всех своих кентов
Pour tous mes amis, pour toute la bande, pour tous mes potes
Брат за брата по жизни, друг за друга на деле
Frère pour frère dans la vie, l'un pour l'autre en acte
Много в жизни добиться как и все мы хотели
Beaucoup de choses à accomplir dans la vie, comme nous le voulions tous
И года нашей жизни меняют порядки
Et les années de notre vie changent les choses
Брат, как сам, всё нормально? Я тоже в порядке
Frère, comment vas-tu? Tout va bien? Moi aussi, je vais bien
Брат за брата по жизни, друг за друга на деле
Frère pour frère dans la vie, l'un pour l'autre en acte
Много в жизни добиться как и все мы хотели
Beaucoup de choses à accomplir dans la vie, comme nous le voulions tous
И года нашей жизни меняют порядки
Et les années de notre vie changent les choses
Брат, как сам, всё нормально? Я тоже в порядке
Frère, comment vas-tu? Tout va bien? Moi aussi, je vais bien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.