Текст и перевод песни StaFFорд63 - Да пошла ты

Да пошла ты

Бутылочка вина, красивые цветы
Тебе несу под проливным дождём
Счастливые глаза мои увидишь ты
Пылают от любви к тебе огнём

Но вижу не одна, я вижу, что с другим
Стоишь ты у подъезда под зонтом
И как же вышло так, когда ж я упустил
Когда ты замутила с фраерком

Не ну я в шоке онемел, челюха на земь свалилась
Не ну совсем не ожидал, в кого же ты превратилась
Я отсутствовал каких-то пару-тройку годков
А голова знать чесалась от проросших рогов

В лужу брошу букет, бомжу отдам совиньон
Схожу до дома, банку краски возьму
И напишу на стене, куда выходит балкон
Четверостишие, тебя позову

Да, да пошла ты в направлении ты знаешь каком
Да, да пошла ты на экс игрек и краткое точка ком
Да пошла ты, принесу тебе обратно кота
Да пусть в твои теперь тапки нужду справляет всегда

Да, да пошла ты в направлении ты знаешь каком
Да, да пошла ты на экс игрек и краткое точка ком
Да, да пошла ты, принесу тебе обратно кота
Да пусть в твои теперь тапки нужду справляет всегда (ага)

Вот прошло десять лет, мой рейс Майами-Тагил
Домой приехал я родных повидать
Вина бутылка в руках и дождь слегка моросил
А я промокший как когда-то опять

Знакомый вижу подъезд и ты одна там стоишь
Увидев гостя, предложила зайти
Да знаешь, я тороплюсь, хочу напомнить о том
Куда тебе желал по курсу идти

И брызнут слёзы из глаз, уже и тушь потекла
Ты будто грустный клоун с женским лицом
Помада смазалась вся, ревела ты как могла
Когда узнала, что тогда шёл с кольцом

Я в лужу бросил букет, бомжу отдал совиньон
Сходил до дома, банку краски принёс
Я написал на стене, куда выходит балкон
Пометил стену тут же старенький пёс

Да, да пошла ты в направлении ты знаешь каком
Да, да пошла ты на экс игрек и краткое точка ком
Да пошла ты, принесу тебе обратно кота
Да пусть в твои теперь тапки нужду справляет всегда

Да, да пошла ты в направлении ты знаешь каком
Да, да пошла ты на экс игрек и краткое точка ком
Да, да пошла ты, принесу тебе обратно кота
Да пусть в твои теперь тапки нужду справляет всегда (ага)

Va te faire voir

Une bouteille de vin, de belles fleurs
Je t'apporte sous la pluie battante
Tu verras mes yeux heureux
Ils brûlent d'amour pour toi

Mais je ne suis pas seul, je vois que tu es avec un autre
Tu es debout à l'entrée sous un parapluie
Et comment cela s'est-il produit, quand est-ce que j'ai raté
Quand tu as joué à l'amoureuse avec ce type

Je suis choqué, je suis resté bouche bée, ma mâchoire est tombée
Je ne m'y attendais vraiment pas, en qui es-tu devenue
J'étais absent pour quelques années
Et ma tête était pleine de cornes qui ont poussé

Je vais jeter le bouquet dans une flaque d'eau, donner le Sauvignon à un clochard
Je vais aller chez moi, prendre un pot de peinture
Et je vais écrire sur le mur, là où le balcon donne
Un quatrain, je t'appellerai

Oui, oui, va te faire voir dans la direction que tu connais
Oui, oui, va te faire voir sur X et Y et bref point com
Oui, va te faire voir, je te ramènerai le chat
Oui, qu'il fasse ses besoins dans tes pantoufles maintenant

Oui, oui, va te faire voir dans la direction que tu connais
Oui, oui, va te faire voir sur X et Y et bref point com
Oui, oui, va te faire voir, je te ramènerai le chat
Oui, qu'il fasse ses besoins dans tes pantoufles maintenant (oui)

Dix ans ont passé, mon vol Miami-Tagil
Je suis rentré chez moi pour voir ma famille
Une bouteille de vin dans les mains et une pluie fine
Et je suis trempé comme avant

Je reconnais l'entrée et tu es là toute seule
En voyant un invité, tu m'as proposé de rentrer
Tu sais, je suis pressé, je veux te rappeler
Où je voulais que tu ailles

Et des larmes coulent de mes yeux, même mon mascara coule
Tu es comme un triste clown avec un visage de femme
Ton rouge à lèvres est tout badigeonné, tu as pleuré de toutes tes forces
Quand tu as appris que j'avais une bague avec moi à l'époque

J'ai jeté le bouquet dans une flaque d'eau, j'ai donné le Sauvignon à un clochard
Je suis allé chez moi, j'ai pris un pot de peinture
J'ai écrit sur le mur, là où le balcon donne
J'ai marqué le mur avec un vieux chien

Oui, oui, va te faire voir dans la direction que tu connais
Oui, oui, va te faire voir sur X et Y et bref point com
Oui, va te faire voir, je te ramènerai le chat
Oui, qu'il fasse ses besoins dans tes pantoufles maintenant

Oui, oui, va te faire voir dans la direction que tu connais
Oui, oui, va te faire voir sur X et Y et bref point com
Oui, oui, va te faire voir, je te ramènerai le chat
Oui, qu'il fasse ses besoins dans tes pantoufles maintenant (oui)