Дыхание - StaFFорд63 перевод на французский

Дыхание

Тебе скучна
Скучна, ты устала от пресной жизни
И приехала за тем чего лишина
Самодовольный мерзавец
Ты остаешься со мной?
Остаюсь с тобой?
Почему?
Мы же все время ругаемся
Вот почему
Мы ругаемся
Ты меня называешь самодовольным мерзавцем
Я зову тебя заноза в заднице
Ну и что?
Ты такая почти всегда
Я не боюсь тебя обидеть
Ты в две секунды успокоишься
И опять примешься выводить меня из себя
Вывод...
Жизнь будет не легкой
На оборот очень трудной
Придеться пороться с этим каждый день
Но я буду бороться
Потому что ты мне нужна
Я хочу чтобы ты была со мной
Каждый миг
Всегда
Я тебя прошу
Если это жизнь с ним
Уезжай
Уезжай
Я тебя уже терял
И наверное выдержу это снова
Я должна уехать
Пожалуйста

И дыхание жаркое на ухо
Твои стоны уносит за облако
Мы закрылись от всех дома на глухо
Чтоб не кто не мешал и по новому

Ты закатишь мне после истерику
И лимоном закусишь Olmiku
Ты так хочешь поехать в Америку
А я так люблю гидропонику

Помада на белой футболке
Сообщение, смайлик сердечком
Забыл про других
Только ты у меня
Я с тобою мечтаю о вечном

Твои поцелуи с текилой на вкус
Соленые с привкусом цитруса
Белье твое нежных постельных тонов
Твои с болью по взрослому прикусы

Эй бэйби слышишь
I'm sorry
Мы не увидемся вскоре
И ты обиды прошу не держи
А все случилось по воле
По воле случая чтоли
Как хочешь так ты и назови

Эта буря эмоций на минимум
И к утру утихает на полную
И лишь пару измотанных тел
На кровати насытили похоть голодную

И дыхание жаркое на ухо
Твои стоны уносит за облако
Мы закрылись от всех дома на глухо
Чтоб не кто не мешал и по новому

Только что-то остыло увы дежавю
Можно вместе, а можно и порозень
Я уклады свои больше не изменю
И уеду куда-то на поезде

Все когда-то случается
Так что i'm sorry
Любовь это или привычка?
Она догорела с моей папиросой
Она догорела как спичка

Эй бэйби слышишь
I'm sorry
Мы не увидемся вскоре
И ты обиды прошу не держи
А все случилось по воле
По воле случая чтоли
Как хочешь так ты и назови

Souffle

Tu t'ennuies
Tu t'ennuies, tu es fatiguée de cette vie fade
Et tu es venue chercher ce qui te manque
Sale type arrogant
Tu restes avec moi ?
Je reste avec toi ?
Pourquoi ?
On se dispute tout le temps
C'est pourquoi
On se dispute
Tu m'appelles un sale type arrogant
Je t'appelle une épine dans le pied
Et alors ?
Tu es presque toujours comme ça
Je n'ai pas peur de t'offenser
Tu te calmeras en deux secondes
Et tu recommenceras à me faire perdre patience
Conclusion...
La vie ne sera pas facile
Au contraire, elle sera très difficile
Il faudra se battre avec ça tous les jours
Mais je me battrai
Parce que j'ai besoin de toi
Je veux que tu sois avec moi
Chaque instant
Toujours
Je te le demande
Si c'est la vie avec lui
Pars
Pars
Je t'ai déjà perdue
Et je supporterai probablement ça encore
Je dois partir
S'il te plaît

Et ton souffle chaud à mon oreille
Tes gémissements emportés par les nuages
On s'est enfermés à la maison, à l'abri de tous
Pour que personne ne nous dérange et qu'on recommence

Tu me feras une crise d'hystérie après
Et tu croqueras un citron avec ton Olmiku
Tu veux tellement aller en Amérique
Et j'aime tellement l'hydroponie

Du rouge à lèvres sur mon t-shirt blanc
Un message, un smiley en forme de cœur
J'ai oublié les autres
Tu es la seule que j'ai
Je rêve d'éternité avec toi

Tes baisers au goût de tequila
Salés avec un goût d'agrumes
Tes sous-vêtements aux tons de la literie
Tes morsures douloureuses d'adulte

Hé bébé, tu entends
Je suis désolé
On ne se reverra pas de sitôt
Et je te prie de ne pas garder de rancune
Et tout s'est passé par la volonté
Par la volonté du hasard, quoi
Appelez ça comme vous voulez

Cette tempête d'émotions au minimum
Et elle s'apaise complètement au matin
Et juste quelques corps épuisés
Sur le lit, ils ont assouvi leur faim de désir

Et ton souffle chaud à mon oreille
Tes gémissements emportés par les nuages
On s'est enfermés à la maison, à l'abri de tous
Pour que personne ne nous dérange et qu'on recommence

Sauf que quelque chose s'est refroidi, hélas, déjà vu
On peut être ensemble, ou séparément
Je ne changerai plus d'avis sur mes bagages
Et j'irai quelque part en train

Tout arrive un jour
Donc je suis désolé
Est-ce de l'amour ou une habitude ?
Elle s'est consumée avec ma cigarette
Elle s'est consumée comme une allumette

Hé bébé, tu entends
Je suis désolé
On ne se reverra pas de sitôt
Et je te prie de ne pas garder de rancune
Et tout s'est passé par la volonté
Par la volonté du hasard, quoi
Appelez ça comme vous voulez