Текст и перевод песни StaFFорд63 - Помолюсь

Помолюсь

Я помолюсь пред крестом своим Господу
Молюсь за близких своих всем апостолам
Чтоб фарту больше, да много бы лет прожить
Чтоб горя не знали, самим судьбу сложить
Перед иконой святой помолюсь ещё
Не за себя я молюсь, а для близких всё
Родным здоровья и чёрную масть блатным
Ведь хочется здоровым быть и молодым

Я из жизни беру эти строки
Пусть судьба у нас разная, братцы
Эти будни для многих жестоки
Но сквозь них всё же нужно пробраться
Чередуем мы ж хлеб и колоды
Чередуем опасность и славу
И по лезвию ходим в итоге
Шаг за шагом
И у многих уже в изголовьях кресты
Мы не чокаясь поём, поминая добром
Кто-то жизнь отдавал за бабосов листы
Да у всех судьба разная
В общем, бро, мы за помощью к Богу всегда обращаемся
Только в моменты, когда очень плохо
И вера в секунды к тебе возвращается
Боже, кто ты? Кто ты?
Помоги, кто по тюрьмам, да лагерям
Сам, тьфу-тьфу, не бывал, но своих полно там
Детям, тем, что сиротами жизнь растут
Дай надежду, Бог, помоги им тут
Помоги всем, кто страждущий, сбрось все грехи
Исцели тех, кто болен — исполни мечты
Или дай же пожить уже самому
Боже, ты ведь слышишь? Что-то не пойму

Я помолюсь пред крестом своим Господу
Молюсь за близких своих всем апостолам
Чтоб фарту больше, да много бы лет прожить
Чтоб горя не знали, самим судьбу сложить

Je prierai

Je prierai devant ma croix, mon Seigneur
Je prie pour mes proches, tous les apôtres
Que la chance soit avec nous, et que nous vivions longtemps
Qu'ils ne connaissent pas le chagrin, qu'ils puissent façonner leur destin
Devant l'icône sainte, je prierai encore
Je ne prie pas pour moi, mais pour tous mes proches
Pour la santé de mes proches et la couleur noire pour les gangsters
Car on veut être en bonne santé et jeune

Je tire ces lignes de la vie
Que notre destin soit différent, mon frère
Ces jours ordinaires sont cruels pour beaucoup
Mais il faut quand même les traverser
Nous alternons le pain et les dés
Nous alternons le danger et la gloire
Et nous marchons sur le fil du rasoir au final
Pas à pas
Et beaucoup ont déjà des croix à leurs chevet
Nous chantons sans trinquer, en se souvenant avec bonté
Quelqu'un a donné sa vie pour des feuilles de billets
Tout le monde a un destin différent
En gros, mon frère, nous nous tournons vers Dieu pour obtenir de l'aide
Seulement dans les moments où c'est vraiment mauvais
Et la foi revient à toi en quelques secondes
Dieu, qui es-tu ? Qui es-tu ?
Aide ceux qui sont en prison, dans les camps
Moi-même, touche-bois, je n'y suis jamais allé, mais j'en connais beaucoup
Aux enfants, ceux qui grandissent orphelins
Donne de l'espoir, Dieu, aide-les ici
Aide tous ceux qui souffrent, efface tous les péchés
Guéris ceux qui sont malades, réalise leurs rêves
Ou donne-moi la chance de vivre
Dieu, tu entends ? Je ne comprends pas

Je prierai devant ma croix, mon Seigneur
Je prie pour mes proches, tous les apôtres
Que la chance soit avec nous, et que nous vivions longtemps
Qu'ils ne connaissent pas le chagrin, qu'ils puissent façonner leur destin