Haunting Me - Stabbing Westward перевод на немецкий

Haunting Me

Everywhere I go I see your face.
And every sound I hear
Is the sound of your voice.
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why can't I let you go? Go?

Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?

Everything about me is a lie,
At least it feels that way
When I look in your eyes now.
The truth scares the shit out of me.
Whoever said love is real,
Or love is blood,
Has never felt the way that I feel.

What does it matter?
What's done is done,
And I should get on with my life.

Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?

I don't know what it means
But I can't seem to make myself forget.
Was it something that you said?
Or is it all the guilt inside my head?

Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?

Why are you haunting me?

Why are you haunting me?

Du verfolgst mich

Überall, wohin ich gehe, sehe ich dein Gesicht.
Und jedes Geräusch, das ich höre
Ist der Klang deiner Stimme.
Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?
Warum kann ich dich nicht gehen lassen? Gehen?

Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?

Alles an mir ist eine Lüge,
Zumindest fühlt es sich so an
Wenn ich dir jetzt in die Augen sehe.
Die Wahrheit macht mir eine Scheißangst.
Wer auch immer gesagt hat, Liebe sei real,
Oder Liebe sei Blut,
Hat sich nie so gefühlt, wie ich mich fühle.

Was macht das schon?
Was geschehen ist, ist geschehen,
Und ich sollte mit meinem Leben weitermachen.

Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?

Ich weiß nicht, was es bedeutet
Aber ich scheine es nicht vergessen zu können.
War es etwas, das du gesagt hast?
Oder ist es all die Schuld in meinem Kopf?

Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?
Warum verfolgst du mich?

Warum verfolgst du mich?

Warum verfolgst du mich?