Текст и перевод песни Stabbing Westward - Haunting Me

Haunting Me

Everywhere I go I see your face.
And every sound I hear
Is the sound of your voice.
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why can't I let you go? Go?

Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?

Everything about me is a lie,
At least it feels that way
When I look in your eyes now.
The truth scares the shit out of me.
Whoever said love is real,
Or love is blood,
Has never felt the way that I feel.

What does it matter?
What's done is done,
And I should get on with my life.

Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?

I don't know what it means
But I can't seem to make myself forget.
Was it something that you said?
Or is it all the guilt inside my head?

Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?
Why are you haunting me?

Why are you haunting me?

Why are you haunting me?

Ты преследуешь меня

Куда бы я ни пошел, я вижу твое лицо.
И каждый звук, который я слышу,
Это звук твоего голоса.
Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?
Почему я не могу отпустить тебя? Отпустить?

Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?

Все во мне — ложь,
По крайней мере, такое чувство возникает,
Когда я смотрю в твои глаза.
Правда пугает меня до чертиков.
Тот, кто сказал, что любовь реальна,
Или что любовь — это кровь,
Никогда не чувствовал то, что чувствую я.

Какая разница?
Что сделано, то сделано,
И я должен жить дальше.

Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?

Я не знаю, что это значит,
Но я никак не могу заставить себя забыть.
Это ты что-то сказала?
Или это вина гложет меня?

Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?
Почему ты преследуешь меня?

Почему ты преследуешь меня?

Почему ты преследуешь меня?