ALIŞTIM ARTIK - Stabil перевод на немецкий

ALIŞTIM ARTIK

Bozuldu planlar
Vedaları beceremem anla
Kapalı telefon melefon
Dağıtırım kafamı, basarım otobanda
Yine yol beni bul, arabanın bagajına doldur eşyaları
Hayatımda hiçbir yere zamanında varamadım
Ama sana geç kalmadım hiç
Söylersin istediğini, sana küsmem bile
Taşlı ve çakıllı yollarım hep
Herkese nefret, sana merhamet
Bu da kader hep
Kafanla beraber ilerde bi' yerde kendini bulursun elbet bi' gün
Sessizliktir dünya dilim
Söylemediğim küfürler gibi
Dolaplar ve çekmeceler dolu
Kalbim boş bir dehliz gibi
Yaptım kendimi manyak gibi
Bunu bünyem kabul edemedi pek
Kapıyı gösterdim her gelene
Bur'dan gittiğinden beri
Dünya ayaklarımın altındaydı bebek
Sen yanımdaydın hep
Düşündüm oturup kaldırıma
Dediler bana, "N'oldu sana?"
Dedim, "Her şeyim 10 numara"
Sen sevda yollarına
Kurşunlar kaldı bana
Ama sevdim yalnızlığı
Alıştım artık buna

Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar
Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar

İstedim bu sessizliği bozmak
İstedim bağırmak bi' kere
Ellerim hâlâ yorgun
Mümkün değil gitmek bi' yere
Bu bağlar zor bulunur, kolay kaybedilir
Bilirim dert değil, anladım her şeyi
Çok geç, çok sevmek kaybolmak değil
Beni durduran insanlar değil
İnsanların akılları yok ki
Nasıl devam edebilirim bilmem
Hissederken her gün bok gibi
Bende de var büyük problem
Çaresi yok bazı şeylerin
Arkamda bi' manzara varken
Ben yıktım kumdan evleri
Silinir telefondan fotoğrafların da
Silinmez aklımdan bak, yalnız kalmaktan
Düşünmekten, yorulmaktan
Gözler tavanı delerken bazen kaldım soruların arasında
Sana son kez dokunmak mı zor
Bi' ömür kalmak mı yanında?
Düşündüm oturup kaldırıma
Dediler bana, "N'oldu sana?"
Dedim, "Her şeyim 10 numara"
Sen sevda yollarına
Kurşunlar kaldı bana
Ama sevdim yalnızlığı
Alıştım artık buna

Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar
Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar

ICH HABE MICH DARAN GEWÖHNT

Die Pläne sind geplatzt
Ich kann keine Abschiede, versteh das
Telefon ist aus, alles aus
Ich zerstreue meinen Kopf, rase auf der Autobahn
Wieder findet mich die Straße, pack die Sachen in den Kofferraum
Ich bin in meinem Leben nie irgendwo pünktlich angekommen
Aber zu dir kam ich nie zu spät
Du kannst sagen, was du willst, ich werde dir nicht mal böse sein
Meine Wege sind immer steinig und voller Kies
Hass für alle, Gnade für dich
Das ist wohl immer Schicksal
Mit deinem Kopf zusammen wirst du dich irgendwo in der Zukunft sicher eines Tages finden
Stille ist meine Weltsprache
Wie die Flüche, die ich nicht ausgesprochen habe
Schränke und Schubladen sind voll
Mein Herz ist wie ein leerer Korridor
Ich habe mich verrückt gemacht
Mein Körper konnte das nicht gut akzeptieren
Ich habe jedem, der kam, die Tür gezeigt
Seit du von hier weg bist
Die Welt lag mir zu Füßen, Baby
Du warst immer an meiner Seite
Ich saß auf dem Bürgersteig und dachte nach
Sie fragten mich: "Was ist mit dir los?"
Ich sagte: "Alles bei mir ist 1A"
Du gingst die Wege der Liebe
Mir blieben die Kugeln
Aber ich habe die Einsamkeit lieben gelernt
Ich habe mich jetzt daran gewöhnt

Ich habe mich daran gewöhnt, ich habe mich daran gewöhnt
Ich habe mich daran gewöhnt, Plastikgeschenke und Werbe-Liebschaften
Ich habe mich daran gewöhnt, ich habe mich daran gewöhnt
Ich habe mich daran gewöhnt, Plastikgeschenke und Werbe-Liebschaften

Ich wollte diese Stille brechen
Ich wollte einmal schreien
Meine Hände sind immer noch müde
Es ist unmöglich, irgendwo hinzugehen
Solche Bindungen sind schwer zu finden, leicht zu verlieren
Ich weiß, es ist kein Problem, ich habe alles verstanden
Zu spät. Zu sehr lieben heißt nicht, verloren zu sein.
Es sind nicht die Menschen, die mich aufhalten
Die Menschen haben doch keinen Verstand
Ich weiß nicht, wie ich weitermachen kann
Wenn ich mich jeden Tag beschissen fühle
Auch ich habe ein großes Problem
Für manche Dinge gibt es keine Lösung
Während hinter mir eine Aussicht war
Habe ich die Sandburgen eingerissen
Deine Fotos werden auch vom Handy gelöscht,
doch nicht aus meinem Kopf. Merk dir das: Vom Alleinsein,
vom Nachdenken, vom Müdesein –
manchmal, während meine Augen die Decke durchbohrten, blieb ich zwischen den Fragen stecken.
Ist es schwer, dich ein letztes Mal zu berühren
Oder ein Leben lang an deiner Seite zu bleiben?
Ich saß auf dem Bürgersteig und dachte nach
Sie fragten mich: "Was ist mit dir los?"
Ich sagte: "Alles bei mir ist 1A"
Du gingst die Wege der Liebe
Mir blieben die Kugeln
Aber ich habe die Einsamkeit lieben gelernt
Ich habe mich jetzt daran gewöhnt

Ich habe mich daran gewöhnt, ich habe mich daran gewöhnt
Ich habe mich daran gewöhnt, Plastikgeschenke und Werbe-Liebschaften
Ich habe mich daran gewöhnt, ich habe mich daran gewöhnt
Ich habe mich daran gewöhnt, Plastikgeschenke und Werbe-Liebschaften