Текст и перевод песни Stabil - ALIŞTIM ARTIK

ALIŞTIM ARTIK

Bozuldu planlar
Vedaları beceremem anla
Kapalı telefon melefon
Dağıtırım kafamı, basarım otobanda
Yine yol beni bul, arabanın bagajına doldur eşyaları
Hayatımda hiçbir yere zamanında varamadım
Ama sana geç kalmadım hiç
Söylersin istediğini, sana küsmem bile
Taşlı ve çakıllı yollarım hep
Herkese nefret, sana merhamet
Bu da kader hep
Kafanla beraber ilerde bi' yerde kendini bulursun elbet bi' gün
Sessizliktir dünya dilim
Söylemediğim küfürler gibi
Dolaplar ve çekmeceler dolu
Kalbim boş bir dehliz gibi
Yaptım kendimi manyak gibi
Bunu bünyem kabul edemedi pek
Kapıyı gösterdim her gelene
Bur'dan gittiğinden beri
Dünya ayaklarımın altındaydı bebek
Sen yanımdaydın hep
Düşündüm oturup kaldırıma
Dediler bana, "N'oldu sana?"
Dedim, "Her şeyim 10 numara"
Sen sevda yollarına
Kurşunlar kaldı bana
Ama sevdim yalnızlığı
Alıştım artık buna

Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar
Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar

İstedim bu sessizliği bozmak
İstedim bağırmak bi' kere
Ellerim hâlâ yorgun
Mümkün değil gitmek bi' yere
Bu bağlar zor bulunur, kolay kaybedilir
Bilirim dert değil, anladım her şeyi
Çok geç, çok sevmek kaybolmak değil
Beni durduran insanlar değil
İnsanların akılları yok ki
Nasıl devam edebilirim bilmem
Hissederken her gün bok gibi
Bende de var büyük problem
Çaresi yok bazı şeylerin
Arkamda bi' manzara varken
Ben yıktım kumdan evleri
Silinir telefondan fotoğrafların da
Silinmez aklımdan bak, yalnız kalmaktan
Düşünmekten, yorulmaktan
Gözler tavanı delerken bazen kaldım soruların arasında
Sana son kez dokunmak mı zor
Bi' ömür kalmak mı yanında?
Düşündüm oturup kaldırıma
Dediler bana, "N'oldu sana?"
Dedim, "Her şeyim 10 numara"
Sen sevda yollarına
Kurşunlar kaldı bana
Ama sevdim yalnızlığı
Alıştım artık buna

Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar
Alıştım artık buna, alıştım artık buna
Alıştım artık buna, plastik hediyeler ve promosyon aşklar

J'y suis habitué

Les plans sont tombés à l'eau
Je ne sais pas gérer les adieux, comprends-le
Téléphone coupé, débranché
Je me fais des nœuds au cerveau, j'enfonce le pied sur l'autoroute
Encore une fois la route me retrouve, tu remplis le coffre de la voiture avec nos affaires
Dans ma vie, je n'ai jamais été nulle part à l'heure
Mais je ne suis jamais arrivé en retard pour te voir
Dis ce que tu veux, je ne t'en voudrai même pas
Mes routes sont toujours caillouteuses et rocailleuses
De la haine pour tout le monde, de la pitié pour toi
C'est le destin
Tu retrouveras un jour ton chemin avec ta tête, quelque part
Le silence est ma langue
Comme les insultes que je ne prononce pas
Les placards et les tiroirs sont pleins
Mon cœur est comme un couloir vide
Je me suis comporté comme un fou
Mon corps n'a pas vraiment pu l'accepter
J'ai montré la porte à chaque visiteur
Depuis que tu es partie de là
Le monde était à mes pieds, mon amour
Tu étais toujours à mes côtés
Je me suis assis sur le trottoir, j'ai réfléchi
Ils m'ont dit : "Qu'est-ce qui t'arrive ?"
J'ai dit : "Tout va bien"
Tu as suivi les chemins de l'amour
Les balles m'ont été réservées
Mais j'ai aimé la solitude
J'y suis habitué maintenant

J'y suis habitué maintenant, j'y suis habitué maintenant
J'y suis habitué maintenant, cadeaux en plastique et amours promotionnels
J'y suis habitué maintenant, j'y suis habitué maintenant
J'y suis habitué maintenant, cadeaux en plastique et amours promotionnels

Je voulais briser ce silence
Je voulais crier une fois
Mes mains sont encore fatiguées
Il est impossible d'aller quelque part
Ces liens sont difficiles à trouver, faciles à perdre
Je sais que ce n'est pas grave, j'ai tout compris
Trop tard, trop aimer n'est pas se perdre
Ce ne sont pas les gens qui me retiennent
Les gens n'ont pas d'esprit
Je ne sais pas comment je peux continuer
En me sentant comme de la merde chaque jour
J'ai aussi un gros problème
Certaines choses ne peuvent pas être réparées
Avec un paysage derrière moi
J'ai détruit les maisons de sable
Les photos s'effacent aussi du téléphone
Ne s'efface pas de mon esprit, regarde, rester seul
Penser, se fatiguer
Mes yeux perçant le plafond parfois, je suis resté coincé parmi les questions
Est-ce difficile de te toucher une dernière fois
Rester à tes côtés pour toujours ?
Je me suis assis sur le trottoir, j'ai réfléchi
Ils m'ont dit : "Qu'est-ce qui t'arrive ?"
J'ai dit : "Tout va bien"
Tu as suivi les chemins de l'amour
Les balles m'ont été réservées
Mais j'ai aimé la solitude
J'y suis habitué maintenant

J'y suis habitué maintenant, j'y suis habitué maintenant
J'y suis habitué maintenant, cadeaux en plastique et amours promotionnels
J'y suis habitué maintenant, j'y suis habitué maintenant
J'y suis habitué maintenant, cadeaux en plastique et amours promotionnels