Текст и перевод песни Stabil - Kovala - Orijinal Film Müziği
Kovala - Orijinal Film Müziği
Kovala - Musique de film originale
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
(ey)
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
(hey)
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
(ey)
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
(hey)
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Gözlerim
kapalı
dünya
benim,
baktım
tepelerden
Mes
yeux
sont
fermés,
le
monde
est
mien,
j'ai
regardé
depuis
les
collines
Umudum
hala
var
durduramam,
her
yerin
altında
dert
J'ai
encore
de
l'espoir,
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
il
y
a
du
chagrin
sous
chaque
endroit
Keder
para
gam,
yolum
yol
değil
onlara
göre
Le
chagrin,
l'argent,
les
soucis,
mon
chemin
n'est
pas
un
chemin
pour
eux
Her
yer
kan
sorun
olmaz
bile,
düş
yere
kalk
bir
daha
dene,
bir
daha
dene
Partout
du
sang,
ça
ne
me
dérange
même
pas,
tombe
par
terre,
relève-toi
et
essaie
encore,
essaie
encore
Yorulana
değil
ölene
kadar
dene
koş
yolu
koştur
daha
Essaye
jusqu'à
ce
que
tu
sois
épuisé,
pas
jusqu'à
ce
que
tu
sois
mort,
cours
le
chemin,
fais-le
courir
encore
Baksın
gözler
sana,
nazar
mermi
karavana
Que
les
yeux
te
regardent,
le
mauvais
œil
est
une
balle
pour
ta
caravane
Bıktım
viranelerden
hep
aynı
terhanelerden
bro
J'en
ai
assez
des
ruines,
de
toutes
ces
vieilles
histoires
bro
Mikrofonu
megafon
yapmak
demek
pislikten
kurtulmak
demek
Faire
du
micro
un
mégaphone
signifie
se
débarrasser
de
la
saleté
Budala
budala
der
otur
Imbécile,
imbécile,
dit-il,
assieds-toi
Karala
karala
gene
dur
Barbouille,
barbouille,
encore
une
fois,
arrête-toi
Parola
marola
da
da
budur
boy
Le
mot
de
passe
est
ça,
c'est
la
taille
Kovala
kovala
yolu
bul
bro
Kovala,
kovala,
trouve
le
chemin
bro
Çakallar
etrafımdalar
hala
kıskana
kıskana
tiksine
tiksine
tipler
Les
chacals
sont
autour
de
moi,
toujours
envieux,
envieux,
dégoutés
par
les
types
Kısıldı
gözler
fokusta
izler
beni
Les
yeux
sont
restreints,
dans
le
focus,
ils
me
regardent
Manyak
gibi
ağlıyolar
hangi
birine
baksam,
ellerim
zamana
gömülü
benden
biri
varsa
Ils
pleurent
comme
des
fous,
je
regarde
celui
qui
me
regarde,
mes
mains
sont
enterrées
dans
le
temps,
si
quelqu'un
est
de
mon
côté
Bu
dünyada
kazanıyor
illa,
gelme
yanıma
bir
daha
(ah)
Dans
ce
monde,
il
gagne
forcément,
ne
viens
plus
près
de
moi
(ah)
Affetmem
seni
zor
yaralar
beni
kurtuldum
gibi
ne
dersin
ha
Je
ne
te
pardonnerai
pas,
tu
me
blesses
beaucoup,
tu
dis
que
je
suis
sorti
de
ça,
quoi
Betersin
ha
mutlu
da
değilsin,
gururlu
da
Tu
es
pire,
tu
n'es
pas
heureux
non
plus,
tu
es
fier
Dokunamazsınız
umuduma,
istemem
paranı
pulunu
da
Tu
ne
peux
pas
toucher
à
mon
espoir,
je
ne
veux
pas
de
ton
argent,
ni
de
ta
fortune
Dokunamazsınız
umuduma,
bi′
türlü
giderim
oluruna,
ya
Tu
ne
peux
pas
toucher
à
mon
espoir,
je
vais
y
aller,
quoi
qu'il
arrive,
oui
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
(ey)
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
(hey)
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
(ey)
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
(hey)
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Kovala,
kovala,
kovala
yolunu
bulana
kadar
Kovala,
kovala,
kovala
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ton
chemin
Kovala
arabada
durana
kadar
sonuna
varana
kadar
(ey)
Kovala
jusqu'à
ce
que
la
voiture
s'arrête
jusqu'à
la
fin
(hey)
Uğruna
savaştığın
hayallerin
Les
rêves
pour
lesquels
tu
te
bats
Peşinden
gittiğin
insanlar
ve
seni
ayakta
tutan
umudun
Les
gens
que
tu
suis
et
l'espoir
qui
te
maintient
debout
Sonuna
kadar
gideceğini
bilerek
yola
çıkman
lazım
Tu
dois
partir
en
sachant
que
tu
iras
jusqu'au
bout
Arabanın
peşinden
koşan
köpekler
araba
durunca
ne
yapacaklarını
bilemezler
Les
chiens
qui
courent
après
la
voiture
ne
savent
pas
quoi
faire
quand
la
voiture
s'arrête
Sen
bilerek
kovala,
sonuna
kadar!
Toi,
tu
poursuis
en
sachant,
jusqu'au
bout
!
Mikrofonu
megafon
yapmak
demek
Faire
du
micro
un
mégaphone
signifie
Gözler
fokusta
izler
beni
göz
Les
yeux
sont
dans
le
focus,
ils
me
regardent
les
yeux
Kovala,
kovala,
kovala
gözler
fokusta
izler
Kovala,
kovala,
kovala
les
yeux
sont
dans
le
focus,
ils
regardent
Dokunamazsın
umuduma
(ya)
Tu
ne
peux
pas
toucher
à
mon
espoir
(oui)
Kovala,
kovala,
kovala
durdurumam,
kovala
Kovala,
kovala,
kovala
je
ne
vais
pas
m'arrêter,
kovala
Mermi
karavana,
mermi
Balle
pour
ta
caravane,
balle
Düş
yere
kalk
bir
daha
dene
Tombe
par
terre,
relève-toi
et
essaie
encore
Gözler
fokusta
Les
yeux
sont
dans
le
focus
Dokunamazsın
umuduma
Tu
ne
peux
pas
toucher
à
mon
espoir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dagra Solmaz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.