Stabil - O - перевод текста песни на французский

Rap yapmak için çok fazla bi' şeye ihtiyacımız yok

On n'a pas besoin de beaucoup de choses pour faire du rap

Biraz melodi, biraz drum kit

Un peu de mélodie, un peu de batterie

Ve ben, mikrofon ve ben ateşle barut gibiyiz

Et moi, le micro et moi, on est comme le feu et la poudre

Aynı bununla cihanı fetheden biriyim

Je suis celui qui conquiert le monde avec ça

Siz kuliste cigara, bende penceremde kahve

Toi, tu fumes une cigarette dans les coulisses, moi, j'ai du café à ma fenêtre

Aramızda fark ne? Anlatayım bak bebeğim

Quelle est la différence entre nous ? Je vais te l'expliquer, ma chérie

Rapçilerden uyuşturucu isimlerini öğrenebilirsiniz

Tu peux apprendre les noms des drogues des rappeurs

Ben dinleyenime umut vaad ederim

Moi, j'offre de l'espoir à mon public

"Merhaba ben Stabil" varoşlarda şiir yazar

"Salut, je suis Stabil", un poète des quartiers pauvres

Altın kaplama bir mikrofona kaydederim

J'enregistre sur un micro plaqué or

Sandılarki susacağım yapamam (yapamam)

Tu penses que je vais me taire, que je ne peux pas (je ne peux pas)

Ben yalanların ardında kalamam

Je ne peux pas rester derrière les mensonges

Haberdardı cebimdeki sigaradan yaradan

Le Créateur était au courant de la cigarette dans ma poche

Senin gibi ibnelerin gözü döndü paradan

Vos yeux d'enfoirés sont devenus fous à cause de l'argent

Ben 5 yaşında annemin gözyaşlarını sildim

J'ai essuyé les larmes de ma mère à 5 ans

Otogarda sigaraydım, sokaklarda mendil

J'étais une cigarette à la gare routière, un mouchoir dans les rues

Koca karı züğürtlüğü de yapamazsın bana

Tu ne peux pas me faire croire que tu es un vieil idiot

Ben olduğum yere çıplak ayaklarla geldim

Je suis arrivé là où je suis pieds nus

Ve yürüyorum halâ,

Et je marche toujours,

Yüreğim bozulmadı bu kahpeliğe rağmen

Mon cœur n'est pas corrompu malgré cette méchanceté

"Yok" diyorum derdim,

"Non", je dis à mon chagrin,

Götleri yağ bağlayan bülbüller bunu bilmez

Les rossignols qui se sont engraissés ne savent pas ça

Ben bişeyler almak için çok şeyimi verdim (çok)

J'ai donné beaucoup de choses pour obtenir quelque chose (beaucoup)

Ayaklarımın altı kan, çocukluğum külfet

J'ai du sang sous les pieds, mon enfance est un fardeau

İnsanlara küfretmeden hayatına şükret bro!

Sois reconnaissant pour ta vie sans insulter les gens, mec !

Hayatımıda kıskanarak görme

Ne regarde pas ma vie avec envie

Yemek masasında tekim Cuma günlerinde

Je suis seul à la table le vendredi

Fareler deliklerine stüdyoda Mic on

Les rats sont dans leurs trous, Mic on en studio

Eski dostlarım bişeyi unutuyo punk of

Mes vieux amis oublient quelque chose, punk of

Stabil o asi, Stabil o sayko

Stabil, c'est le rebelle, Stabil, c'est le fou

Sahilde g*tümün değmediği bi' bank yok!

Il n'y a pas de banc sur la plage où je n'ai pas mis mon cul !

Hakkını ver yiğidim, kalemin kudretini kullan

Fais honneur à ton courage, utilise la puissance de ton stylo

Bu kahpelerin oyunlarını boz

Détourne ces salopes de leurs jeux

Düşmanında bol bilirim ellerinde koz var ama

Je sais qu'il y a beaucoup d'atouts dans les mains de ton ennemi, mais

Rüzgar alabilir anca taştan bi' toz (yeah!)

Le vent ne peut prendre qu'une poussière de la pierre (yeah !)

Bugüne kadar sandım hepinizi dost

Jusqu'à présent, je pensais que vous étiez tous mes amis

İşiniz bitene kadar dostluğunuz görülür

Votre amitié se voit jusqu'à ce que votre travail soit terminé

Ben ayılara orta parmak çeker köprünün altında

Je fais un doigt d'honneur aux ours sous le pont

Yüzer geçer boğulursam namusumla ölürüm

Je nage et si je me noie, je mourrai avec mon honneur

Şerefimle anılmaktır ödülüm

Mon prix est d'être rappelé avec honneur

Dik dururum, düz yürürüm, sonbaharda giyip gocuğumu

Je tiens debout, je marche droit, j'enfile mon sweat-shirt à l'automne

Anlatırım bulutları ve caddeleri

Je décris les nuages et les rues

Ben bi' güvercinim gökyüzünün sokak çocuğuyum

Je suis un pigeon, un enfant des rues du ciel

Hey len! Biz aynı değiliz

Hé, mec ! On n'est pas pareils

Bak hayata baktığın pencereleri aklın almaz

Tu ne comprends pas les fenêtres par lesquelles tu regardes la vie

Mutlu aile tablolarıda kaderimde yazmaz

Les tableaux de famille heureux ne sont pas écrits dans mon destin

Anam babam yan yanadır cenazemiz varsa!

Ma mère et mon père sont côte à côte si nous avons des funérailles !