Reenkarne - Stabil перевод на немецкий

Reenkarne

Hey! (Hey!)
Yarım kalan her şeyi tamamlamak için
Tekrar

Gözlerimde parlıyor yarın, benimle kalmıyor
Tadın da farklı bugünlerde
Aynıyım değişmedim, geliştim
Hayatlar değişti
Oturduğum yer aynıydı, suratlar değişti
Gitti geldi zaman bekledim, erteledim hayalleri
Hepsi kaçtı gitti bak burada geri kalan benim
Aynı değil hepsi boş hayatları beter
Sikeyim paranızın anasını yeter!
Stabil pes eder mi o kadar kolay mı?
Beni bu şehirden def etme planı; komik olaydı
Güvercin adaya karşı bi′ tane bira içmek
Için neler yaptığımı bilsen gözlerin dolardı
Ve ellerim cebimde dolanıyordum öyle, a
Rka sıradaydım hep kimse bilmiyordu adımı
Beş yıl önce bu şehrin en iyisi olmak istemiştim
Huyum kurusun, bi' şeyi çok istersem alırım
Ben girdim on altımda bi′ er meydanına
Tutuşturup dostlarımın ellerine kama
Karşıda beklerken kanı, sırtımızda yara
Rap'ten önce ne yaptığımı anlatayım sana (ıhh!)
Batı Ataşehir, Ağaoğlu Sitesi
Haftada beş yüz lirayla istediğime erişirdim
Özel arabayla Suadiye Lisesi
Ben parayla değişseydim 2010'da değişirdim
Şimdi bana iftiramı atın
Hata bende bütün kargaları bülbül yaptım
Onlar için ailemi de arka plana attım
Yukarda evim vardı, kömürlükte neden yattım?
"Hiçbirisi anlamamış tatlım" deyip sarıldığım kadın da orospuymuş
Ağlamadan anlamamak bendeki bi′ huymuş
Kadınlar gelir gidermiş olayları buymuş (buymuş)
Zaten onlar hayatından olmuş
Dağra yürür caddelerde varoş duygusuyla
Yaşarsanız doruklarda olma arzusuyla
Karşılaşırsınız bir gün hayat kaygısıyla
Girdiğin her yolda bunu fark edersin
Parayla kalabalık, gururunla teksin
Ortalıkta gezinenler tarafını seçsin
Yanımda duramayan herkes karşıma geçsin!
Bi′ tane ses bana pusula
Kafamda kafiyeler var, hadi çıkar onu pusudan
Böyle değil zaman akar gider, eyvah!
Uçurumun kenarında mikrofona tutunan bi' adam
Pencerenin kenarında görünür
Belki beklediğim huzur manzaramda görünür
İhanet edenleri de gördüğümde
Yedirdiğim kaşıkların saplarıyla çıkartırım gözünü
Bu benim çocukluğumun hayaliydi Rapçi
Ben aynı Dağra′yım, değişmedim geliştim
Hayat beni değil, ben hayatımı seçtim
Top oynadığım sokaklardan arabayla geçtim
Şimdi idolüyüm ilkokul veletlerinin
Yeraltında Rapçilerin, b
ütün hasımlarımın karşısında tek başına dimdik hikayem
Arka sırada duran çocuk sahnelerde şimdi
Ses kontrol, deneme bir-ki
Bak mikrofon asıl sahibinde tilki, kendine gel silkin
Şehrimin en iyisi olmak istedim ve oldum
Tahmin et bakalım şimdi gözümü nereye diktim?
Duygular birikti kalemlerde, sayfalar yanar
Ben, yüzünü bugüne kadar görmediğin adam
Rapçi olmak sokaklarda serserilik etmekse
Yaşamadın hayatımın 10'da 1′i kadar
Piyasa bela gibi bi' şey ama devam
Bana edep dersi verme
Kıvırtana mega, k
Estirene diva diyenlerin döneminde mikrofonum bi′ seccade görevinde
Dinleyen de dinler beni aklı yerindeyken
Söylediklerim yer eder temiz beyinlerde
Denizlere doğru git ama bıkma nehirlerden
İnan, büyük adamlar çıkıyor küçük şehirlerden
Rap, benim için sırlarını denize bırakmak gibi
Savrulurum rüzgarlara kaptırıp da kendimi
Bu dünya bi' benim sanki
Sahnelerde gerçek oldu en güzel hayalim ama
Umrum bile umrumda değil bugün
Döviz bürosunda bozulmayan bozuk param 15 lira ediyorsa
Cebimde kuruş dahi yoksa
Adım Dağra Bey'se
Neyse
Elimde mikrofonla yalvaramam sana
Hoşuna gidiyorsa kaldırırsın eli
Sahnelerde bandanalıyı manyak gibi
Dinleyenler yanlarından geçtiğimde fark etmedi beni
Kalemim hür, senin aklın gibi tutsak değil
Ne etkiler beni, ettiğin küfür mü?
Neden bu kadar önemsedin Türk′üm ya da Kürt′üm
İnsan ayırmak değil, insan olmak ülküm
Aklınız da sorunuz da ben olurum konunuz
Vardiyanız gıybet, bi' dinlenin durun
Fazla yanlış anlaşıldı zamanında durum
Kendi hayatımda Tanrı, bu dünyada kulum
Rapçiler toplanır ve savaşırlar egolarla
Kiminin içtiği konu, kiminin saçı
Kulis muhabbetlerinde takılmam ben hacı
Çünkü boş lafınızdan değerli Beşiktaş′ın maçı
13 yıldır şairim ben etkilidir dilim
Elleriniz titrek abi gözleriniz boyalı
Stabil Bakunin bu, kim olduğumu bilin
Cümle kurduğunuz yerde noktayı ben koyarım!

Reinkarnation

Hey! (Hey!)
Um alles zu vervollständigen, was unvollendet blieb
Wieder

In meinen Augen leuchtet das Morgen, es bleibt nicht bei mir
Dein Geschmack ist auch anders in diesen Tagen
Ich bin derselbe, habe mich nicht verändert, ich habe mich entwickelt
Die Leben haben sich verändert
Der Ort, an dem ich saß, war derselbe, die Gesichter haben sich verändert
Die Zeit kam und ging, ich wartete, verschob meine Träume
Sie sind alle davongelaufen, schau, was hier von mir übrig blieb
Nicht alle sind gleich, ihre leeren Leben sind schlimmer
Fick das Geld eurer Mütter, es reicht!
Gibt Stabil so leicht auf? Ist das so einfach?
Der Plan, mich aus dieser Stadt zu vertreiben; eine komische Sache
Wenn du wüsstest, was ich getan habe, um ein Bier gegenüber der Taubeninsel zu trinken,
würden sich deine Augen mit Tränen füllen
Und ich schlenderte mit den Händen in den Taschen herum, so, ah
Ich war immer in der letzten Reihe, niemand kannte meinen Namen
Vor fünf Jahren wollte ich der Beste dieser Stadt sein
Meine Art soll verflucht sein, wenn ich etwas sehr will, bekomme ich es
Ich betrat mit sechzehn eine Männerarena
Drückte meinen Freunden Dolche in die Hände
Während gegenüber Blut wartete, eine Wunde auf unserem Rücken
Lass mich dir erzählen, was ich vor dem Rap gemacht habe (äh!)
Batı Ataşehir, Ağaoğlu Siedlung
Mit fünfhundert Lira pro Woche erreichte ich, was ich wollte
Mit dem Privatwagen zur Suadiye Oberschule
Wenn ich mich für Geld verändert hätte, hätte ich mich 2010 verändert
Jetzt verleumdet mich nur
Der Fehler liegt bei mir, ich habe alle Krähen zu Nachtigallen gemacht
Für sie habe ich auch meine Familie in den Hintergrund gedrängt
Ich hatte ein Haus oben, warum habe ich im Kohlenkeller geschlafen?
Die Frau, die ich umarmte und sagte "Keine von ihnen hat es verstanden, meine Süße", war auch eine Hure
Nicht zu verstehen, ohne zu weinen, war eine Eigenart von mir
Frauen kamen und gingen, das war wohl ihre Art (ihre Art)
Sie sind sowieso aus ihrem Leben verschwunden
Dağra geht mit Vorstadtgefühlen durch die Straßen
Wenn ihr mit dem Wunsch lebt, auf den Gipfeln zu sein,
Werdet ihr eines Tages der Sorge des Lebens begegnen
Auf jedem Weg, den du einschlägst, wirst du das bemerken
Mit Geld bist du in der Menge, mit deinem Stolz bist du allein
Diejenigen, die herumlungern, sollen ihre Seite wählen
Jeder, der nicht an meiner Seite stehen kann, soll sich mir entgegenstellen!
Eine Stimme ist mein Kompass
Ich habe Reime im Kopf, hol sie aus dem Hinterhalt
So fließt die Zeit nicht dahin, oh weh!
Ein Mann, der sich am Rande des Abgrunds ans Mikrofon klammert
Erscheint am Fensterrand
Vielleicht erscheint der Frieden, den ich erwarte, in meiner Aussicht
Wenn ich diejenigen sehe, die mich verraten haben,
Steche ich ihnen mit den Griffen der Löffel, mit denen ich sie gefüttert habe, die Augen aus
Das war mein Kindheitstraum, Rapper
Ich bin derselbe Dağra, habe mich nicht verändert, ich habe mich entwickelt
Nicht das Leben hat mich gewählt, ich habe mein Leben gewählt
Durch die Straßen, in denen ich Fußball spielte, fuhr ich mit dem Auto
Jetzt bin ich das Idol der Grundschulkinder
Der Rapper im Untergrund, b
Meine Geschichte, allein und aufrecht gegenüber all meinen Feinden
Das Kind, das in der letzten Reihe stand, ist jetzt auf den Bühnen
Soundcheck, Test eins-zwei
Schau, das Mikrofon ist bei seinem wahren Besitzer, Fuchs, komm zu dir, rüttle dich
Ich wollte der Beste meiner Stadt sein und wurde es
Rate mal, worauf ich jetzt mein Auge geworfen habe?
Gefühle sammelten sich in Stiften, Seiten brennen
Ich, der Mann, dessen Gesicht du bis heute nicht gesehen hast
Wenn Rapper sein bedeutet, auf den Straßen herumzulungern,
Hast du nicht einmal ein Zehntel meines Lebens gelebt
Die Szene ist wie eine Plage, aber weiter geht's
Gib mir keine Anstandslektionen
Dem, der sich windet, Mega, k
In der Ära derer, die den Windmacher eine Diva nennen, dient mein Mikrofon als Gebetsteppich
Wer mich hört, hört mich bei klarem Verstand
Was ich sage, findet Platz in reinen Köpfen
Geh zu den Meeren, aber werde der Flüsse nicht überdrüssig
Glaub mir, große Männer kommen aus kleinen Städten
Rap ist für mich wie seine Geheimnisse dem Meer zu überlassen
Ich lasse mich von den Winden treiben, verliere mich selbst
Diese Welt gehört scheinbar nur mir
Auf den Bühnen wurde mein schönster Traum wahr, aber
Es ist mir heute scheißegal
Wenn mein Kleingeld, das in der Wechselstube nicht gewechselt wird, 15 Lira wert ist,
Wenn ich keinen einzigen Kuruş in der Tasche habe,
Wenn mein Name Dağra Bey ist,
Wie auch immer
Mit dem Mikrofon in der Hand kann ich dich nicht anflehen
Wenn es dir gefällt, hebst du die Hand
Auf den Bühnen den Verrückten mit dem Bandana
Die Zuhörer bemerkten mich nicht, als ich an ihnen vorbeiging
Meine Feder ist frei, nicht gefangen wie dein Verstand
Was beeinflusst mich, deine Beleidigung?
Warum habt ihr so viel Wert darauf gelegt, ob ich Türke oder Kurde bin?
Nicht Menschen zu trennen, sondern ein Mensch zu sein, ist mein Ideal
Euer Verstand und eure Frage, ich werde euer Thema sein
Eure Schicht ist Klatsch, ruht euch mal aus, haltet inne
Die Situation wurde damals sehr missverstanden
In meinem eigenen Leben bin ich Gott, in dieser Welt bin ich ein Diener
Rapper versammeln sich und kämpfen mit Egos
Für manche ist es das, was sie trinken, für andere ihre Haare
Ich hänge nicht bei Backstage-Gesprächen rum, Alter
Denn das Spiel von Beşiktaş ist wertvoller als euer leeres Gerede
Seit 13 Jahren bin ich Dichter, meine Sprache ist wirkungsvoll
Eure Hände zittern, Bruder, eure Augen sind geschminkt
Das ist Stabil Bakunin, wisst, wer ich bin
Wo ihr einen Satz bildet, setze ich den Punkt!