Текст и перевод песни Stabil - Reenkarne

Reenkarne

Hey! (Hey!)
Yarım kalan her şeyi tamamlamak için
Tekrar

Gözlerimde parlıyor yarın, benimle kalmıyor
Tadın da farklı bugünlerde
Aynıyım değişmedim, geliştim
Hayatlar değişti
Oturduğum yer aynıydı, suratlar değişti
Gitti geldi zaman bekledim, erteledim hayalleri
Hepsi kaçtı gitti bak burada geri kalan benim
Aynı değil hepsi boş hayatları beter
Sikeyim paranızın anasını yeter!
Stabil pes eder mi o kadar kolay mı?
Beni bu şehirden def etme planı; komik olaydı
Güvercin adaya karşı bi′ tane bira içmek
Için neler yaptığımı bilsen gözlerin dolardı
Ve ellerim cebimde dolanıyordum öyle, a
Rka sıradaydım hep kimse bilmiyordu adımı
Beş yıl önce bu şehrin en iyisi olmak istemiştim
Huyum kurusun, bi' şeyi çok istersem alırım
Ben girdim on altımda bi′ er meydanına
Tutuşturup dostlarımın ellerine kama
Karşıda beklerken kanı, sırtımızda yara
Rap'ten önce ne yaptığımı anlatayım sana (ıhh!)
Batı Ataşehir, Ağaoğlu Sitesi
Haftada beş yüz lirayla istediğime erişirdim
Özel arabayla Suadiye Lisesi
Ben parayla değişseydim 2010'da değişirdim
Şimdi bana iftiramı atın
Hata bende bütün kargaları bülbül yaptım
Onlar için ailemi de arka plana attım
Yukarda evim vardı, kömürlükte neden yattım?
"Hiçbirisi anlamamış tatlım" deyip sarıldığım kadın da orospuymuş
Ağlamadan anlamamak bendeki bi′ huymuş
Kadınlar gelir gidermiş olayları buymuş (buymuş)
Zaten onlar hayatından olmuş
Dağra yürür caddelerde varoş duygusuyla
Yaşarsanız doruklarda olma arzusuyla
Karşılaşırsınız bir gün hayat kaygısıyla
Girdiğin her yolda bunu fark edersin
Parayla kalabalık, gururunla teksin
Ortalıkta gezinenler tarafını seçsin
Yanımda duramayan herkes karşıma geçsin!
Bi′ tane ses bana pusula
Kafamda kafiyeler var, hadi çıkar onu pusudan
Böyle değil zaman akar gider, eyvah!
Uçurumun kenarında mikrofona tutunan bi' adam
Pencerenin kenarında görünür
Belki beklediğim huzur manzaramda görünür
İhanet edenleri de gördüğümde
Yedirdiğim kaşıkların saplarıyla çıkartırım gözünü
Bu benim çocukluğumun hayaliydi Rapçi
Ben aynı Dağra′yım, değişmedim geliştim
Hayat beni değil, ben hayatımı seçtim
Top oynadığım sokaklardan arabayla geçtim
Şimdi idolüyüm ilkokul veletlerinin
Yeraltında Rapçilerin, b
ütün hasımlarımın karşısında tek başına dimdik hikayem
Arka sırada duran çocuk sahnelerde şimdi
Ses kontrol, deneme bir-ki
Bak mikrofon asıl sahibinde tilki, kendine gel silkin
Şehrimin en iyisi olmak istedim ve oldum
Tahmin et bakalım şimdi gözümü nereye diktim?
Duygular birikti kalemlerde, sayfalar yanar
Ben, yüzünü bugüne kadar görmediğin adam
Rapçi olmak sokaklarda serserilik etmekse
Yaşamadın hayatımın 10'da 1′i kadar
Piyasa bela gibi bi' şey ama devam
Bana edep dersi verme
Kıvırtana mega, k
Estirene diva diyenlerin döneminde mikrofonum bi′ seccade görevinde
Dinleyen de dinler beni aklı yerindeyken
Söylediklerim yer eder temiz beyinlerde
Denizlere doğru git ama bıkma nehirlerden
İnan, büyük adamlar çıkıyor küçük şehirlerden
Rap, benim için sırlarını denize bırakmak gibi
Savrulurum rüzgarlara kaptırıp da kendimi
Bu dünya bi' benim sanki
Sahnelerde gerçek oldu en güzel hayalim ama
Umrum bile umrumda değil bugün
Döviz bürosunda bozulmayan bozuk param 15 lira ediyorsa
Cebimde kuruş dahi yoksa
Adım Dağra Bey'se
Neyse
Elimde mikrofonla yalvaramam sana
Hoşuna gidiyorsa kaldırırsın eli
Sahnelerde bandanalıyı manyak gibi
Dinleyenler yanlarından geçtiğimde fark etmedi beni
Kalemim hür, senin aklın gibi tutsak değil
Ne etkiler beni, ettiğin küfür mü?
Neden bu kadar önemsedin Türk′üm ya da Kürt′üm
İnsan ayırmak değil, insan olmak ülküm
Aklınız da sorunuz da ben olurum konunuz
Vardiyanız gıybet, bi' dinlenin durun
Fazla yanlış anlaşıldı zamanında durum
Kendi hayatımda Tanrı, bu dünyada kulum
Rapçiler toplanır ve savaşırlar egolarla
Kiminin içtiği konu, kiminin saçı
Kulis muhabbetlerinde takılmam ben hacı
Çünkü boş lafınızdan değerli Beşiktaş′ın maçı
13 yıldır şairim ben etkilidir dilim
Elleriniz titrek abi gözleriniz boyalı
Stabil Bakunin bu, kim olduğumu bilin
Cümle kurduğunuz yerde noktayı ben koyarım!

Réincarnation

Hé ! (Hé !)
Pour compléter tout ce qui est resté inachevé
Encore une fois

Demain brille dans mes yeux, mais il ne reste pas avec moi
Le goût est différent ces jours-ci
Je suis le même, je n'ai pas changé, j'ai évolué
Les vies ont changé
L'endroit où je me suis assis était le même, les visages ont changé
Le temps a passé, j'ai attendu, j'ai reporté mes rêves
Tout le monde s'est enfui, regarde, je suis le seul qui reste ici
Ce n'est pas pareil, leurs vies sont nulles et amères
J'emmerde votre argent, ça suffit !
Est-ce que Stabil abandonne si facilement ?
Le plan pour me virer de cette ville aurait été drôle
Prendre une bière face à l'île aux pigeons
Si tu savais ce que j'ai fait pour ça, tes yeux se rempliraient de larmes
Et je me promenais les mains dans les poches, eh
J'étais toujours au dernier rang, personne ne connaissait mon nom
Il y a cinq ans, je voulais être le meilleur de cette ville
Que mon tempérament s'habitue, si je veux vraiment quelque chose, je l'obtiens
Je suis entré dans une arène avec dix hommes sous mes ordres
Mettant une dague entre les mains de mes amis
Alors que nous attendions le sang en face, une blessure dans le dos
Laisse-moi te dire ce que je faisais avant le rap (ahh!)
Bâtiment Ağaoğlu, Ataşehir Ouest
Avec cinq cents lires par semaine, j'atteignais ce que je voulais
Lycée de Suadiye en voiture privée
Si j'avais changé avec l'argent, j'aurais changé en 2010
Maintenant, calomnie-moi
C'est de ma faute, j'ai transformé tous les corbeaux en rossignols
J'ai mis ma famille à l'écart pour eux
J'avais une maison en haut, pourquoi j'ai dormi dans la chaufferie ?
La femme que j'ai serrée dans mes bras en disant "Aucun d'eux n'a compris chérie" était aussi une pute
Ne pas comprendre sans pleurer était une habitude que j'avais
Les femmes vont et viennent, c'est comme ça que les choses se passent (c'est comme ça)
De toute façon, elles sont sorties de ta vie
Dağra marche dans les rues avec le sentiment de la banlieue
Si vous vivez avec le désir d'être au sommet
Un jour, vous rencontrerez l'angoisse de la vie
Vous le remarquerez à chaque étape que vous franchissez
Avec de l'argent, tu es dans la foule, avec ta fierté, tu es seul
Que ceux qui se promènent choisissent leur camp
Que tous ceux qui ne peuvent pas rester à mes côtés me dépassent !
Une voix est ma boussole
J'ai des rimes en tête, allez, sors-la de l'embuscade
Ce n'est pas comme ça que le temps passe, oh non !
Un homme accroché à un microphone au bord d'une falaise
Il apparaît à la fenêtre
Peut-être que la paix que j'attends apparaîtra dans mon paysage
Et quand je vois ceux qui ont trahi
Je leur crèverai les yeux avec le manche des cuillères que je leur ai données
C'était le rêve de mon enfance d'être rappeur
Je suis le même Dağra, je n'ai pas changé, j'ai évolué
Ce n'est pas la vie qui m'a choisi, c'est moi qui ai choisi ma vie
J'ai traversé en voiture les rues où je jouais au ballon
Maintenant, je suis l'idole des enfants du primaire
Des rappeurs underground, mon
histoire se dresse seule face à tous mes ennemis
Le gamin assis au dernier rang est maintenant sur scène
Contrôle du son, test un, deux
Regarde, le microphone est entre les mains de son véritable propriétaire, le renard, reprends tes esprits, secoue-toi
Je voulais être le meilleur de ma ville et je le suis devenu
Devine où j'ai les yeux rivés maintenant ?
Les sentiments s'accumulent dans les stylos, les pages brûlent
Je suis l'homme que tu n'as jamais vu
Si être rappeur, c'est traîner dans la rue
Tu n'as pas vécu le dixième de ma vie
Le marché est une saloperie, mais continue
Ne me donne pas de leçon de morale
À une époque où l'on appelle "méga" ceux qui se tortillent et "diva" ceux qui soufflent,
mon microphone sert de tapis de prière
Celui qui écoute m'écoutera quand il sera sain d'esprit
Ce que je dis trouve sa place dans les esprits purs
Va vers les mers, mais ne te lasse pas des rivières
Crois-moi, les grands hommes viennent des petites villes
Le rap, c'est comme jeter mes secrets à la mer
Je me laisse emporter par le vent
Comme si ce monde m'appartenait
Sur scène, mon plus beau rêve est devenu réalité, mais
Je m'en fous aujourd'hui
Si ma monnaie, qui ne peut être échangée au bureau de change, vaut 15 lires
Si je n'ai pas un sou en poche
Si mon nom est Dağra Bey
Peu importe
Je ne peux pas te supplier avec un microphone à la main
Si tu aimes ça, tu lèves la main
Sur scène, le bandana est comme un fou
Ceux qui écoutaient ne m'ont pas remarqué quand je suis passé à côté d'eux
Mon stylo est libre, il n'est pas prisonnier comme ton esprit
Qu'est-ce qui me touche, tes insultes ?
Pourquoi est-ce si important que je sois turc ou kurde ?
Mon but n'est pas de diviser les gens, mais d'être humain
Je serai votre esprit et votre problème dans votre sujet
Votre quart de travail est la médisance, reposez-vous un peu
La situation a été mal comprise à l'époque
Dieu dans ma propre vie, son serviteur dans ce monde
Les rappeurs se réunissent et se battent avec leur ego
Le sujet de la boisson de l'un, les cheveux de l'autre
Je ne traîne pas dans les conversations de coulisses, mon pote
Parce que vos paroles en l'air valent le match de Beşiktaş
Je suis poète depuis 13 ans, ma langue est efficace
Vos mains tremblent, frère, vos yeux sont maquillés
Stabil Bakunin, sachez qui je suis
Je mettrai le point final là où vous faites des phrases !