Cry Night after Night - Mark Stuart перевод на немецкий

Cry Night after Night

(Mark Stuart, Stacey Earle)

I almost hate to go back home
Somebody's died every time I've been gone
I ain't saying I don't want to know
Just that it brings me down so low

I was needing more out of life
I forgot how to be your wife
Everybody's settlin' for settlin' down
Hear the jingle of the chains rattling around

I never really gave much thought
I m sure its my own fault
I just figured after years gone by
All them tears would have run dry

I go out night after night
And I wonder if I'm treating myself right
And I think about the ones I left behind
When I cry night after night

Here's to the ones who worked all along
Living in fear of being alone
Well I started out early in life
I made mine and I knew I

Could never really go back home
That's the same as being alone
Sure, I could always turn it around
That'd be the same as shooting me down

Weine Nacht für Nacht

(Mark Stuart, Stacey Earle)

Ich hasse es fast, nach Hause zu gehen
Jedes Mal, wenn ich weg war, ist jemand gestorben
Ich sage nicht, dass ich es nicht wissen will
Es zieht mich nur so runter

Ich brauchte mehr vom Leben
Ich habe vergessen, wie man deine Frau ist
Alle geben sich damit zufrieden, sich niederzulassen
Hör das Klimpern der Ketten, die herumrasseln

Ich habe mir nie wirklich viele Gedanken gemacht
Ich bin sicher, es ist meine eigene Schuld
Ich dachte nur, nach all den Jahren
Wären all die Tränen versiegt

Ich gehe Nacht für Nacht aus
Und ich frage mich, ob ich mich selbst richtig behandle
Und ich denke an die, die ich zurückgelassen habe
Wenn ich Nacht für Nacht weine

Auf die, die immer weitergemacht haben
In der Angst, allein zu sein
Nun, ich habe früh im Leben angefangen
Ich habe meins gemacht und ich wusste, ich

Könnte nie wirklich nach Hause gehen
Das ist dasselbe, wie allein zu sein
Klar, ich könnte es immer umdrehen
Das wäre so, als würde man mich abschießen