Cry Night after Night - Mark Stuart перевод на русский

Cry Night after Night

(Mark Stuart, Stacey Earle)

I almost hate to go back home
Somebody's died every time I've been gone
I ain't saying I don't want to know
Just that it brings me down so low

I was needing more out of life
I forgot how to be your wife
Everybody's settlin' for settlin' down
Hear the jingle of the chains rattling around

I never really gave much thought
I m sure its my own fault
I just figured after years gone by
All them tears would have run dry

I go out night after night
And I wonder if I'm treating myself right
And I think about the ones I left behind
When I cry night after night

Here's to the ones who worked all along
Living in fear of being alone
Well I started out early in life
I made mine and I knew I

Could never really go back home
That's the same as being alone
Sure, I could always turn it around
That'd be the same as shooting me down

Плачу ночь за ночью

(Mark Stuart, Stacey Earle)

Мне почти ненавистно возвращаться домой,
Кто-то умирает каждый раз, когда меня нет.
Я не говорю, что не хочу знать,
Просто это так угнетает меня.

Мне нужно было большего от жизни,
Я забыла, как быть твоей женой.
Все соглашаются на то, чтобы остепениться,
Слышу звон гремящих цепей.

Я никогда особо не задумывалась,
Уверена, что это моя вина.
Я просто думала, что спустя годы,
Все эти слезы высохнут.

Я выхожу ночь за ночью
И задаюсь вопросом, правильно ли я поступаю с собой.
И я думаю о тех, кого оставила позади,
Когда плачу ночь за ночью.

За тех, кто все это время работал,
Живя в страхе остаться одним.
Что ж, я начала рано,
Я добилась своего и знала, что

Никогда по-настоящему не смогу вернуться домой,
Это то же самое, что быть одной.
Конечно, я всегда могу все изменить,
Но это то же самое, что застрелить меня.