Downtown - Mark Stuart перевод на французский

Downtown

(Mark Stuart, Stacey Earle)

Grow up downtown
Grew up wise
Know it well
Lived there all your life

Know it like
Your own backyard
Never have to leave
To get that far

Her warm glow surrounds
Cradling her town
Holding her upright
Up come the lights

Head up Broad
Be on time
You can almost taste it
A real good find

Walk right into
A brand New Year
Horns a blowin'
Music to your ear

She will never sleep
In earning all her keep
Oh but when she truly shines
Up come the lights

Every day she's brings them in
Then sends them back
Those who stay, end of day
Give her back her&

Downtown, late at night
Downtown, moves just right

Downtown, where lovers go
Downtown, finding true hearts with soul

While city folk lie fast asleep
A lonesome one still walks the streets
But that's when it all goes down
Up come the lights

Centre-ville

(Mark Stuart, Stacey Earle)

J'ai grandi en centre-ville
J'ai grandi avec sagesse
Je le connais bien
J'y ai vécu toute ma vie

Je le connais comme
Mon propre jardin
Pas besoin de partir
Pour aller si loin

Sa douce lueur l'enveloppe
Berçant sa ville
La maintenant droite
Les lumières s'allument

Remonte Broad Street
Sois à l'heure
Tu peux presque le goûter
Une vraie bonne trouvaille

Entre directement dans
Une toute nouvelle année
Les klaxons retentissent
De la musique à tes oreilles

Elle ne dormira jamais
À gagner sa vie
Oh, mais quand elle brille vraiment
Les lumières s'allument

Chaque jour, elle les attire
Puis les renvoie
Ceux qui restent, en fin de journée
Lui rendent son

Centre-ville, tard dans la nuit
Centre-ville, bouge comme il faut

Centre-ville, où vont les amoureux
Centre-ville, trouvant de vrais cœurs avec une âme

Pendant que les citadins dorment profondément
Un solitaire marche encore dans les rues
Mais c'est là que tout se passe
Les lumières s'allument