Fishbowl - Mark Stuart перевод на русский

Fishbowl

(Mark Stuart, Stacey Earle)

I'm here entertaining
No room for complaining
In a fishbowl, swimming in a circle

I watch them stop and stare
I feel I'm getting nowhere
In a fishbowl, swimming in a circle

Looking through my glass house
Watch them all play cat and mouse
Skipping rocks in my fishing hole

Stones thrown, shattered glass
Fish out of water it wont last
I need a change of water in my fishbowl

I need a little room to grow
Its the same old thing and its getting old
In a fishbowl, swimming in a circle

I want a clear, blue stream
Trickle down a river to my sea of dreams
But, in a fishbowl, I'm swimming in a circle

Аквариум

(Марк Стюарт, Стейси Эрл)

Я здесь развлекаю,
Нет места для жалоб
В аквариуме, плавая по кругу.

Я вижу, как они останавливаются и смотрят,
Я чувствую, что никуда не двигаюсь
В аквариуме, плавая по кругу.

Смотрю сквозь свой стеклянный дом,
Наблюдаю, как все играют в кошки-мышки,
Бросают камни в мою заводь.

Брошенные камни, разбитое стекло,
Рыба без воды — это не продлится долго,
Мне нужна смена воды в моём аквариуме.

Мне нужно немного пространства для роста,
Всё то же самое, и это надоедает,
В аквариуме, плавая по кругу.

Я хочу чистый, голубой ручей,
Стекающий по реке в моё море грёз,
Но в аквариуме я плаваю по кругу.