Lookin' for Fool's Gold - Mark Stuart перевод на французский

Lookin' for Fool's Gold

(Mark Stuart)

Keep yourself poor with nothing to show
Always put the ones who love you on hold
Still seeking riches down another mans road
And the prize is under your nose

You're looking for fools gold, you don't want to know
In front of your face is a vein of pure gold
If you mined your own heart you'd find an empty hole
Foolish pride dressed up as fools gold

Glitter will blind you till you can't see
Living a lie won't set you free
One of these days I hope you'll agree
What you've sown is what you'll reap

You could have the worlds biggest shovel in your hand
And the hardest working crew, man for man
You just don't seem to understand
There's no pay dirt in quicksand

À la recherche de l'or des fous

(Mark Stuart)

Tu restes pauvre, sans rien à montrer,
Tu laisses toujours en suspens ceux qui t'aiment,
Tu cherches encore la fortune sur le chemin d'un autre,
Alors que le trésor est sous ton nez.

Tu cherches de l'or des fous, tu refuses de voir,
Devant toi se trouve un filon d'or pur,
Si tu creusais dans ton propre cœur, tu y trouverais un vide immense,
Un orgueil insensé déguisé en or des fous.

Les paillettes t'aveuglent au point de ne plus rien voir,
Vivre dans le mensonge ne te libérera pas,
Un jour, j'espère que tu seras d'accord,
Tu récolteras ce que tu as semé.

Tu pourrais avoir la plus grande pelle du monde entre tes mains,
Et l'équipe la plus travailleuse, homme pour homme,
Tu sembles juste ne pas comprendre,
Il n'y a pas d'or dans les sables mouvants.