Maybe That's Just Me - Mark Stuart перевод на немецкий

Maybe That's Just Me

It ain't at all what it appears to be
Ain't at all what its suppose to be
Maybe just ain't what Id hoped it be
But maybe that's just me

A good time for a bad one had
Some of the worst are the best ones had
But maybe that's all one had
And maybe that's just me

Take somethin', give somethin' back
Take a little more, give more back
Give and take until it don't come back
Maybe that's just me

But a good wheel will go around
Hop on and ride her around
What goes there comes around
And maybe that's just me

Tomorrow leaves a yesterday
Goes on day after day
Leaving hope for maybe just some day
And maybe that's just me

But, here there, in the thick of times
Arriving in the nick of time
Sure looks to be about that time
And maybe that's just me

Well its about time!

Don't it just break your heart
I know it broke my heart
I say this with half a heart
Maybe that's just me

And why do it feel this way
Oh! Why wont it all just go away
Cause I wouldn't have it any other way
And maybe that's just me

Vielleicht bin das nur ich

Es ist überhaupt nicht das, was es zu sein scheint.
Ist überhaupt nicht das, was es sein sollte.
Vielleicht ist es einfach nicht das, was ich gehofft hatte.
Aber vielleicht bin das nur ich.

Eine gute Zeit für eine schlechte gehabt.
Einige der schlimmsten sind die besten, die man hatte.
Aber vielleicht ist das alles, was man hatte.
Und vielleicht bin das nur ich.

Nimm etwas, gib etwas zurück.
Nimm ein bisschen mehr, gib mehr zurück.
Geben und nehmen, bis es nicht mehr zurückkommt.
Vielleicht bin das nur ich.

Aber ein gutes Rad wird sich drehen.
Steig auf und fahr damit herum.
Was dorthin geht, kommt auch zurück.
Und vielleicht bin das nur ich.

Morgen hinterlässt ein Gestern.
Geht weiter, Tag für Tag.
Lässt Hoffnung für vielleicht irgendwann.
Und vielleicht bin das nur ich.

Aber, hier und da, mitten im Geschehen.
Ankommen in letzter Minute.
Sieht so aus, als wäre es so weit.
Und vielleicht bin das nur ich.

Nun, es ist an der Zeit!

Bricht es dir nicht das Herz, mein Schatz?
Ich weiß, es hat mir das Herz gebrochen.
Ich sage das mit halbem Herzen.
Vielleicht bin das nur ich.

Und warum fühlt es sich so an?
Oh! Warum geht es nicht einfach weg?
Denn ich würde es nicht anders haben wollen.
Und vielleicht bin das nur ich.