Maybe That's Just Me - Mark Stuart перевод на французский

Maybe That's Just Me

It ain't at all what it appears to be
Ain't at all what its suppose to be
Maybe just ain't what Id hoped it be
But maybe that's just me

A good time for a bad one had
Some of the worst are the best ones had
But maybe that's all one had
And maybe that's just me

Take somethin', give somethin' back
Take a little more, give more back
Give and take until it don't come back
Maybe that's just me

But a good wheel will go around
Hop on and ride her around
What goes there comes around
And maybe that's just me

Tomorrow leaves a yesterday
Goes on day after day
Leaving hope for maybe just some day
And maybe that's just me

But, here there, in the thick of times
Arriving in the nick of time
Sure looks to be about that time
And maybe that's just me

Well its about time!

Don't it just break your heart
I know it broke my heart
I say this with half a heart
Maybe that's just me

And why do it feel this way
Oh! Why wont it all just go away
Cause I wouldn't have it any other way
And maybe that's just me

Peut-être que c'est juste moi

Ce n'est pas du tout ce que ça semble être
Ce n'est pas du tout ce que c'est censé être
Ce n'est peut-être pas ce que j'espérais
Mais peut-être que c'est juste moi

Un bon moment pour un mauvais moment passé
Certains des pires sont les meilleurs passés
Mais peut-être que c'est tout ce qu'on a eu
Et peut-être que c'est juste moi

Prendre quelque chose, rendre quelque chose
Prendre un peu plus, rendre plus
Donner et prendre jusqu'à ce que ça ne revienne plus
Peut-être que c'est juste moi

Mais une bonne roue tourne
Monte et fais un tour dessus
On récolte ce que l'on sème
Et peut-être que c'est juste moi

Demain laisse un hier
Ça continue jour après jour
Laissant l'espoir pour peut-être un jour
Et peut-être que c'est juste moi

Mais, ici, là, au cœur des temps
Arriver juste à temps
On dirait bien que c'est le moment
Et peut-être que c'est juste moi

Eh bien, il est temps !

Est-ce que ça ne te brise pas le cœur ?
Je sais que ça m'a brisé le cœur
Je dis ça avec le cœur à moitié brisé
Peut-être que c'est juste moi

Et pourquoi est-ce que je ressens ça ?
Oh ! Pourquoi est-ce que tout ne disparaît pas ?
Parce que je ne voudrais pas que ce soit autrement
Et peut-être que c'est juste moi