Never Gonna Let You Go - Mark Stuart перевод на французский

Never Gonna Let You Go

(Mark Stuart)

I must have dreamed you up in my head many years ago
But you never existed or at least I thought Id never know
Its like a thing so rare
You came out of thin air

Now, I'm laughing with you
Now, I'm talking with you
Now, I'm holding you
And I'm never gonna let you go

Now, I'm touching you
Now, I'm looking at you
Now, I'm loving you
And I'm never gonna let you go

I wonder if you ever dreamed of somebody like me
If you did, I know what you felt when you found me to be
You surely answered my prayer
You came out of thin air

Life is so short that we cant always finish our plans
There's a world of people who want things they just cant have
But, life is sometimes fair
You came out of thin air

Je ne te laisserai jamais partir

(Mark Stuart)

Je t'ai sans doute rêvé il y a bien des années
Mais tu n'as jamais existé, ou du moins je pensais ne jamais te connaître
C'est comme une chose si rare
Tu es apparu de nulle part

Maintenant, je ris avec toi
Maintenant, je parle avec toi
Maintenant, je te tiens dans mes bras
Et je ne te laisserai jamais partir

Maintenant, je te touche
Maintenant, je te regarde
Maintenant, je t'aime
Et je ne te laisserai jamais partir

Je me demande si tu as déjà rêvé de quelqu'un comme moi
Si c'est le cas, je sais ce que tu as ressenti quand tu m'as trouvée
Tu as certainement exaucé ma prière
Tu es apparu de nulle part

La vie est si courte que nous ne pouvons pas toujours terminer nos projets
Il y a un monde de gens qui veulent des choses qu'ils ne peuvent pas avoir
Mais, la vie est parfois juste
Tu es apparu de nulle part