The Note - Mark Stuart перевод на французский

The Note

(Mark Stuart, Stacey Earle)

If you can't find your way back
Turn around you left a track
One that leads right up to our back door

Pieces that you left behind
And the day I woke to find
Your note I found there on the floor

Some who will come and go
Those, heaven only knows
Those who cant take it anymore

I sure hope you will understand
Find yourself a better man
That's all it said and nothing more

I cant run and hide,
No place for me to go
This is the only life Ill ever know

Don't come around here
Don't knock on my door
Looking for your wife, she don't live here anymore

Things around here wont be the same
Ill remarry, Ill change my name
Ill change the lock upon the door

And the only thing you will find
Among the dust I left behind
Your note I left there on the floor

I don't read it anymore

Le Billet

(Mark Stuart, Stacey Earle)

Si tu ne retrouves pas ton chemin,
Retourne-toi, tu as laissé une trace,
Une trace qui mène droit à notre porte.

Les morceaux que tu as laissés derrière toi,
Et le jour où je me suis réveillée pour trouver
Ton billet, je l'ai trouvé là, sur le sol.

Certains vont et viennent,
Ceux-là, Dieu seul le sait,
Ceux qui n'en peuvent plus.

J'espère vraiment que tu comprendras,
Trouve-toi un homme meilleur,
C'est tout ce qu'il disait, rien de plus.

Je ne peux pas me cacher,
Je n'ai nulle part où aller,
C'est la seule vie que je connaîtrai jamais.

Ne reviens pas par ici,
Ne frappe pas à ma porte,
À la recherche de ta femme, elle n'habite plus ici.

Les choses ici ne seront plus les mêmes,
Je me remarierai, je changerai de nom,
Je changerai la serrure de la porte.

Et la seule chose que tu trouveras,
Parmi la poussière que j'ai laissée derrière moi,
C'est ton billet que j'ai laissé là, sur le sol.

Je ne le lis plus.