The Note - Mark Stuart перевод на русский

The Note

(Mark Stuart, Stacey Earle)

If you can't find your way back
Turn around you left a track
One that leads right up to our back door

Pieces that you left behind
And the day I woke to find
Your note I found there on the floor

Some who will come and go
Those, heaven only knows
Those who cant take it anymore

I sure hope you will understand
Find yourself a better man
That's all it said and nothing more

I cant run and hide,
No place for me to go
This is the only life Ill ever know

Don't come around here
Don't knock on my door
Looking for your wife, she don't live here anymore

Things around here wont be the same
Ill remarry, Ill change my name
Ill change the lock upon the door

And the only thing you will find
Among the dust I left behind
Your note I left there on the floor

I don't read it anymore

Записка

(Марк Стюарт, Стейси Эрл)

Если ты не найдешь дорогу назад,
Оглянись, ты оставил след,
Тот, что ведет прямо к нашей задней двери.

Вещи, которые ты оставил,
И тот день, когда я проснулась и нашла
Твою записку, лежащую на полу.

Некоторые приходят и уходят,
Тех, кого знает лишь небо,
Тех, кто больше не может этого выносить.

Я очень надеюсь, ты поймешь,
Найдешь себе мужчину получше.
Вот и все, что там было сказано, и ничего больше.

Я не могу бежать и прятаться,
Мне некуда идти,
Это единственная жизнь, которую я знаю.

Не приходи сюда,
Не стучи в мою дверь,
В поисках своей жены, она здесь больше не живет.

Здесь все будет по-другому,
Я снова выйду замуж, сменю имя,
Я сменю замок на двери.

И единственное, что ты найдешь
Среди пыли, которую я оставила,
Твою записку, которую я оставила на полу.

Я больше ее не читаю.