When She's Having Fun - Mark Stuart перевод на немецкий

When She's Having Fun

She's a dreamer
And if you let her
Fall asleep too fast
Just to make it last

Stay what seems forever
For her there's nothing better
So better go and get her
Before time slips on by

Up an attic stair
She knows she can find it there
Pulling out the cedar chest
Slipping off her Sunday best

Slipping into lace
Veil pulled over face
Hides disgrace, puts her in her place
And time slips on by, time slips on by

Hey when she's having FUN! Time slips on by&&.

Now her attention span
Stretched between two hands
Snaps like a rubber band
Sails across the room and

Her morning comes too soon
Still, not a word by noon
Night falls
And, still, not a word at all

When she's having FUN! Time slips on by&&&
Times slips on by, time slips on by

Here, everyday the sun will shine
(If she had it her way)
Every days the first of May
(Oh such a beautiful day)

Here, children never run or hide
They only play

In her perfect world
She's a fancy Gearle
Flowers growing everywhere
More then she can ever wear

She can pick them (yes, she can)
She can even hold them in her hand
Her petals never fade or fall
Nor, time will never tick at all
When she's having fun, time slips on by

Wenn sie Spaß hat

Sie ist eine Träumerin
Und wenn du sie lässt
Zu schnell einschlafen
Nur damit es anhält

Bleib, was ewig scheint
Für sie gibt es nichts Besseres
Also geh besser und hol sie
Bevor die Zeit verrinnt

Eine Dachbodentreppe hinauf
Sie weiß, sie kann es dort finden
Zieht die Zedernkiste heraus
Zieht ihr Sonntagsgewand aus

Schlüpft in Spitze
Schleier übers Gesicht gezogen
Verbirgt Schande, weist sie in die Schranken
Und die Zeit verrinnt, die Zeit verrinnt

Hey, wenn sie Spaß hat! Verrinnt die Zeit&&.

Jetzt ihre Aufmerksamkeitsspanne
Gedehnt zwischen zwei Händen
Reißt wie ein Gummiband
Segelt durch den Raum und

Ihr Morgen kommt zu früh
Immer noch, kein Wort bis Mittag
Die Nacht bricht herein
Und immer noch kein einziges Wort

Wenn sie Spaß hat! Verrinnt die Zeit&&&
Die Zeit verrinnt, die Zeit verrinnt

Hier scheint jeden Tag die Sonne
(Wenn sie es bestimmen könnte)
Jeder Tag ist der erste Mai
(Oh, solch ein schöner Tag)

Hier rennen oder verstecken sich Kinder nie
Sie spielen nur

In ihrer perfekten Welt
Ist sie ein schickes Mädchen
Blumen wachsen überall
Mehr als sie jemals tragen kann

Sie kann sie pflücken (ja, das kann sie)
Sie kann sie sogar in ihrer Hand halten
Ihre Blütenblätter verwelken oder fallen nie
Noch wird die Zeit jemals ticken
Wenn sie Spaß hat, verrinnt die Zeit