Chanson Légère - Stacey Kent перевод на немецкий

Chanson Légère

Je voudrais te faire
Une chanson légère
Comme une bulle de savon
Un nuage de coton
Une aile de papillon

Une chanson éphémère
Comme sont les chansons
Qu'on chantonne dans son bain
Une chanson l'air de rien
Un voyage sans bagages

Moi, j'voudrais te faire
Une chanson lègère
Comme une rime qui sème
Quelques vers de bohème
Et mes pieds de travers

Sans jeu, sans "je t'aime"
Sans aucun stratagème
Juste un peu de soleil
Qui effleure ton oreille
Juste un frisson à peine

J'aimerais te faire
Une chanson légère
Comme cette liqueur
De fruits et de couleurs
Et aussi quelques fleurs

Des mots et des musiques
Un chewin-gum qu'on mastique
Friandise fredonnée
Caramel sussuré
Chocolat chuchoté

Moi j'voudrais te faire
Une chanson légère
Comme un doux courant d'air
Qui emporte les promesses
Une chanson qui caresse

Comme caresse cette chanson
Une chanson frivole
Qui ne dit rien et s'envole
Une ballade sans retour
Une chanson d'un jour

J'aimerai te faire
Une chanson légère

Moi, j'voulais te faire
Une chanson légère
J'ai fini par te faire
Une chanson d'amour
Une chanson d'amour

Leichtes Lied

Ich möchte dir machen
Ein leichtes Lied
Wie eine Seifenblase
Eine Wolke aus Watte
Ein Schmetterlingsflügel

Ein vergängliches Lied
Wie Lieder eben sind
Die man in der Badewanne summt
Ein Lied, ganz nebenbei
Eine Reise ohne Gepäck

Ich, ich möcht' dir machen
Ein leichtes Lied
Wie ein Reim, der sät
Ein paar Verse der Bohème
Und meine Schritte querfeldein

Ohne Spiel, ohne "Ich liebe dich"
Ohne jede List
Nur ein bisschen Sonne
Die sanft dein Ohr berührt
Nur ein Hauch von Gänsehaut

Ich würde dir gern machen
Ein leichtes Lied
Wie dieser Likör
Aus Früchten und Farben
Und auch ein paar Blumen

Worte und Musik
Ein Kaugummi, den man kaut
Gesummte Süßigkeit
Geflüstertes Karamell
Geflüsterte Schokolade

Ich, ich möcht' dir machen
Ein leichtes Lied
Wie ein sanfter Luftzug
Der die Versprechen davonträgt
Ein Lied, das streichelt

Wie dieses Lied streichelt
Ein frivoles Lied
Das nichts sagt und davonfliegt
Eine Ballade ohne Wiederkehr
Ein Lied für einen Tag

Ich würde dir gern machen
Ein leichtes Lied

Ich, ich wollte dir machen
Ein leichtes Lied
Am Ende habe ich dir gemacht
Ein Liebeslied
Ein Liebeslied