Stacey Kent - L'étang - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stacey Kent - L'étang




L'étang
Пруд
Sur la lande, au bord de l'étang
На пустоши, у пруда,
la brume est bleue
Где синеет туман,
Seule, je flotte et l'ombre s'étend
Одна я плыву, и тень ползет
Dans le soir frileux
В прохладный вечер.
Là, le ciel, pour quelques instants
Там небо, на несколько мгновений,
Garde encore de l'or dans ses yeux
Хранит еще золото в своих глазах,
Une étoile brille au fond de l'étang
Звезда мерцает на дне пруда
Pour les amoureux
Для влюбленных.
J'ai mes rêves, j'ai la nuit
У меня есть мои мечты, у меня есть ночь
Et l'odeur des fleurs épanouies
И аромат распустившихся цветов,
J'ai le chant des oiseaux
У меня есть пение птиц,
Les nuages glissant sur les eaux
Облака, скользящие по воде.
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
И я прихожу лечь у пруда,
la brume est bleue
Где синеет туман,
Seule, je songe et l'ombre s'étend
Одна я мечтаю, и тень ползет
Dans le soir frileux
В прохладный вечер.
Là, le ciel, pour quelques instants
Там небо, на несколько мгновений,
Garde encore de l'or dans ses yeux
Хранит еще золото в своих глазах,
Une étoile brille au fond de l'étang
Звезда мерцает на дне пруда
Pour les amoureux
Для влюбленных.
J'ai mes rêves, j'ai la nuit
У меня есть мои мечты, у меня есть ночь
Et l'odeur des fleurs épanouies
И аромат распустившихся цветов,
J'ai le chant des oiseaux
У меня есть пение птиц,
Les nuages glissant sur les eaux
Облака, скользящие по воде.
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
И я прихожу лечь у пруда,
la brume est bleue
Где синеет туман,
Seule, je songe et l'ombre s'étend
Одна я мечтаю, и тень ползет
Dans le soir frileux
В прохладный вечер.
Là, le ciel, pour quelques instants
Там небо, на несколько мгновений,
Garde encore de l'or dans ses yeux
Хранит еще золото в своих глазах,
Une étoile brille au fond de l'étang
Звезда мерцает на дне пруда
Pour les amoureux
Для влюбленных.





Авторы: Paul Misraki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.