Mi amor - Stacey Kent перевод на немецкий

Mi amor

Ô, mon amour
Venu d'un conte de fées
Comme mon prince Charmant

Tu m'as sauvée
Sauvée des mauvais jours
D'une pomme empoisonnée
D'une folie en moi
Qui aurait pu tout dévaster

Cet amour si fort
À la vie à la mort
Me parcourt le corps
Me parcourt le coer
Le coer

Je me vois en toi
Comme personne ne me voit
On ne me connaît pas comme toi
Comme toi, comme toi

Mon amour, quand tu pars
Chaque instant, je passe
Dans le brouillard

Je perds mon chemin
Et j'avance au hasard
Tes yeux sont mes yeux
Sans toi, je suis dans le noir

Cet amour puissant
Plus puissant que le temps
Il me coule dans le sang
Il me coule dans le sang, dans le sang

Et toi, je te vois
Comme personne ne te voit
On ne te connaît pas comme moi
Comme moi

Ô, mon amour
Dis-le-moi une fois seulement
Que je suis celle
Qu'il te fallait vraiment

Cet amour si fort
À la vie à la mort
Me parcourt le corps
Me parcourt le coeur

Ô, mon amour

Meine Liebe

Oh, meine Liebe
Gekommen aus einem Märchen
Wie mein Märchenprinz

Du hast mich gerettet
Gerettet vor den schlechten Tagen
Vor einem vergifteten Apfel
Vor einer Verrücktheit in mir
Die alles hätte zerstören können

Diese Liebe, so stark
Auf Leben und Tod
Durchströmt meinen Körper
Durchströmt mein Herz
Das Herz

Ich sehe mich in dir
Wie niemand mich sieht
Man kennt mich nicht wie du
Wie du, wie du

Meine Liebe, wenn du gehst
Jeden Augenblick verbringe ich
Im Nebel

Ich verliere meinen Weg
Und gehe aufs Geratewohl
Deine Augen sind meine Augen
Ohne dich bin ich im Dunkeln

Diese Liebe, mächtig
Mächtiger als die Zeit
Sie fließt mir im Blut
Sie fließt mir im Blut, im Blut

Und dich, ich sehe dich
Wie niemand dich sieht
Man kennt dich nicht wie ich
Wie ich

Oh, meine Liebe
Sag es mir nur ein einziges Mal
Dass ich diejenige bin
Die du wirklich brauchtest

Diese Liebe, so stark
Auf Leben und Tod
Durchströmt meinen Körper
Durchströmt mein Herz

Oh, meine Liebe