Raconte-moi... - Stacey Kent перевод на немецкий

Raconte-moi...

La lumière ruisselle
Derrière le rideau
Une voie de crécelle
Dit qu'il va faire beau

Mais je m'en fous pas mal des choses de la rue
Y a dans tes caresses des croissants tout chauds
Du thé à l'amour et des fruits confus
Sers-moi encore un petit verre d'eau

Raconte-moi des rêves
Au goût de cachou
Sur un bout de grève
Le long de ton cou
S'enlacent des soleils
Sur ta peau saline
Dessine-moi une abeille
Que je te butine

Midi qui klaxonne
Sur le macadam
Les bistros bourdonnent
L'ascenceur qui brame

Mais je m'en fous pas mal des choses de la rue
Donne-moi plutôt un savon qui mousse
Je ferai l'animal pris au dépourvu
Si tu me fais des chose si douces

Raconte-moi des rêves
Des histoires de flou
Sur le bout des lèvres
Raconte-moi tout
S'enlacent des soleils
Sur ta peau saline
Dessine-moi une abeille
Que je te butine

Le jour qui grisonne
Les heures qui se fanent
Faut que tu téléphones
À tes états d'âme

Mais je m'en fous pas mal des choses de ta vie
De tes rendez-vous que tu n'as pas pris
De tes mercredis qui sont bien remplis
Et de ton mobile qui n'a plus de batterie

Raconte-moi des rêves
Des histoires de flou
Si le jour se lève
Dis-lui qu'on s'en fout
S'enlacent des soleils
Sur ta peau saline
Dessine-moi une abeille
Que je te butine

Erzähl mir...

Das Licht strömt
Hinter dem Vorhang
Eine schnarrende Stimme
Sagt, dass es schön wird

Aber die Dinge der Straße sind mir ziemlich egal
In deinen Liebkosungen gibt es ganz warme Croissants
Tee der Liebe und ein Durcheinander von Früchten
Schenk mir noch ein kleines Glas Wasser ein

Erzähl mir von Träumen
Mit Lakritzgeschmack
Auf einem Stück Strand
Entlang deines Halses
Sonnen umschlingen sich
Auf deiner salzigen Haut
Zeichne mir eine Biene
Dass ich dich umschwärme

Mittag, der hupt
Auf dem Asphalt
Die Bistros summen
Der Aufzug, der röhrt

Aber die Dinge der Straße sind mir ziemlich egal
Gib mir lieber eine Seife, die schäumt
Ich werde das Tier spielen, das überrascht wurde
Wenn du mir so sanfte Dinge tust

Erzähl mir von Träumen
Von unklaren Geschichten
Auf den Lippenspitzen
Erzähl mir alles
Sonnen umschlingen sich
Auf deiner salzigen Haut
Zeichne mir eine Biene
Dass ich dich umschwärme

Der Tag, der grau wird
Die Stunden, die welken
Du musst telefonieren
Mit deinen Seelenzuständen

Aber die Dinge deines Lebens sind mir ziemlich egal
Von deinen Verabredungen, die du nicht wahrgenommen hast
Von deinen Mittwochen, die gut gefüllt sind
Und von deinem Handy, das keinen Akku mehr hat

Erzähl mir von Träumen
Von unklaren Geschichten
Wenn der Tag anbricht
Sag ihm, dass es uns egal ist
Sonnen umschlingen sich
Auf deiner salzigen Haut
Zeichne mir eine Biene
Dass ich dich umschwärme