Текст и перевод песни Stacey Kent - Sait-on jamais ?

Sait-on jamais ?

J'avais imaginé qu'une allée
Suffirait pour te rencontrer
Une allée, ça suffit
On laisserait sous la pluie
S'emmêler nos parapluies

Sait-on jamais

Une allée, c'est étroit
L'hiver il y fait froid
Et s'il n'y passe jamais personne
Pourtant chaque pas résonne
Il n'y a que les aventuriers
Qui osent l'emprunter

Sait-on jamais
Sait-on jamais

Alors, nous serions de ceux-là
De ceux qui bravent le froid
Quand on n'a plus personne
On s'assure que le cœur raisonne
Il n'y a que les chercheurs d'or
Pour espérer encore

Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais

Et je fais le pari
Une allée, ça suffit
Pas besoin de trottoir
D'avenue, de boulevard
N'as-tu jamais songé
Qu'on pourrait s'y manquer

Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais
Sait-on jamais

А вдруг?

Я представляла себе, что аллеи
Будет достаточно, чтобы встретить тебя,
Одной аллеи хватит.
Мы позволим под дождем
Переплестись нашим зонтикам.

А вдруг?

Аллея узкая,
Зимой там холодно,
И если там никогда никто не ходит,
Тем не менее, каждый шаг отдается эхом.
Только искатели приключений
Осмеливаются пройти по ней.

А вдруг?
А вдруг?

Тогда мы будем из таких,
Из тех, кто не боится холода,
Когда больше никого нет,
Мы убеждаемся, что сердце бьется в такт.
Только золотоискатели
Продолжают надеяться.

А вдруг?
А вдруг?
А вдруг?
А вдруг?

И я держу пари,
Что аллеи будет достаточно,
Не нужен тротуар,
Проспект, бульвар.
Ты никогда не думал,
Что мы могли бы там разминуться?

А вдруг?
А вдруг?
А вдруг?
А вдруг?