Текст и перевод песни Stacey Kent feat. Colin Oxley, David Newton, Jasper Kviberg, Jim Tomlinson & Simon Thorpe - This Can't Be Love

This Can't Be Love

This can't be love because I feel so well
No sobs, no sorrows, no sighs
This can't be love I get no dizzy spells
My head is not in the sky

My heart does not stand still
Just to repeat
This is too sweet to be love
This can't be love because I feel so well
But still I love to look in your eyes.

Это не может быть любовью

Это не может быть любовь, потому что я чувствую себя так хорошо,
Ни рыданий, ни печали, ни вздохов.
Это не может быть любовь, у меня нет головокружений,
Моя голова не в облаках.

Мое сердце не замирает,
Просто чтобы повторить,
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.
Это не может быть любовь, потому что я чувствую себя так хорошо,
Но мне всё ещё нравится смотреть в твои глаза.