Текст и перевод песни Stacey Q - Take That Holiday

Take That Holiday

Hey, Mister Doctor
Can you make me alright?
Cause everything is bringing me down
You see I'm tired of working from nine to five
You've got to find answer for me now
I see the weekend on a Monday afternoon
It's no use trying to tell me what to do
Hey, Mister Boss I feel the time is right
To pack my bags and leave tonight
It's time to take that holiday
Just get away on holiday
You'll find romance on holiday
Just take a chance on holiday
The time is right to take that flight
I'm leavin' all my worries behind me now
Take me up
Take me up and never let me down
There ain't nothin' gonna stop me now
You could say I have a travel fascination
I always make the plans to get out right
I just can't wait to reach my destination
If I could have my way
I would make everyday a holiday
It's time to take that holiday
Just get away on holiday
You'll find romance on holiday
Just take a chance on holiday
Repeat the last verse and fade.

Отпуск

Эй, доктор,
Можете меня вылечить?
Потому что всё меня угнетает.
Видишь ли, я устала работать с девяти до пяти,
Вы должны найти для меня ответ сейчас же.
Я вижу выходные в понедельник днём,
Бесполезно пытаться указывать мне, что делать.
Эй, мистер Босс, я чувствую, что сейчас самое время
Собрать чемоданы и уехать сегодня вечером.
Пора взять отпуск,
Просто сбежать в отпуск,
Ты найдешь романтику в отпуске,
Просто рискни в отпуске.
Сейчас самое время отправиться в полет,
Я оставляю все свои заботы позади.
Забери меня,
Забери меня и никогда не отпускай.
Меня ничто не остановит сейчас.
Можно сказать, у меня страсть к путешествиям,
Я всегда планирую выбраться куда-нибудь.
Мне не терпится добраться до места назначения.
Если бы я могла,
Я бы сделала каждый день праздником.
Пора взять отпуск,
Просто сбежать в отпуск,
Ты найдешь романтику в отпуске,
Просто рискни в отпуске.
Повторить последний куплет и затухание.