Текст и перевод песни Stacey Ryan - Fall In Love Alone

Fall In Love Alone

I'm familiar with unrequited
I know you got a heart that's undecided just like mine
It takes its sweet time
I been tryin' to dive into the deep end
'Cause I don't really wanna lose a good friend, but I might
Find something divine

It's electric every time we touch
I've been livin' for this head rush
But sometimes it's too much

If we never try
How will we know?
Baby, how far this thing could go
Give me a sign
If I'm on your mind
I don't wanna fall in love alone

I wish that I could tell what you were thinkin'
I hate that I slip up when I've been drinkin', but oh, well
I can't help myself
I'm gettin' really tired of this back and forth
Why don't we just give in to this drivin' force, I mean
There's somethin' between us

It's electric every time we touch
I've been livin' for this head rush
But sometimes it's too much

If we never try
How will we know?
Baby, how far this thing could go
Give me a sign
If I'm on your mind (do you mind a chair on my mind?)
I don't want to fall in love alone (I don't wanna fall in love alone)

If we never try (I don't want to fall in love alone)
How will we know? (Oh, yeah)
Baby, how far this thing could go (just how far this thing will go)
Give me a sign (give me a sign, a sign)
If I'm on your mind
I don't wanna fall in love alone
Ooh...

Fall, I don't wanna fall
I don't wanna fall in love alone (get a seat here, girl, right here, next to me)
Fall, I don't wanna fall (next to me, next to me)
I don't wanna fall in love alone (I don't wanna live without you, baby, anymore)
Fall, I don't wanna fall (anymore)
I don't wanna fall in love alone (I-I-I can't be alone)

Fall, I don't wanna fall
I don't wanna fall in love alone

Tomber amoureuse toute seule

Je connais bien les sentiments non réciproques
Je sais que tu as un cœur indécis, comme le mien
Il prend son temps
J'essaie de me jeter à l'eau
Parce que je ne veux pas perdre un bon ami, mais peut-être
Trouver quelque chose de divin

C'est électrique à chaque fois que nous nous touchons
J'ai vécu pour cette excitation
Mais parfois c'est trop

Si on n'essaie jamais
Comment le saurions-nous ?
Bébé, jusqu'où cette histoire pourrait aller
Donne-moi un signe
Si je suis dans tes pensées
Je ne veux pas tomber amoureuse toute seule

J'aimerais pouvoir deviner ce que tu penses
Je déteste me laisser aller quand j'ai bu, mais bon
Je ne peux pas m'en empêcher
J'en ai vraiment assez de ce va-et-vient
Pourquoi ne nous laissons-nous pas emporter par cette force qui nous attire, je veux dire
Il y a quelque chose entre nous

C'est électrique à chaque fois que nous nous touchons
J'ai vécu pour cette excitation
Mais parfois c'est trop

Si on n'essaie jamais
Comment le saurions-nous ?
Bébé, jusqu'où cette histoire pourrait aller
Donne-moi un signe
Si je suis dans tes pensées (est-ce que je suis dans tes pensées ?)
Je ne veux pas tomber amoureuse toute seule (je ne veux pas tomber amoureuse toute seule)

Si on n'essaie jamais (je ne veux pas tomber amoureuse toute seule)
Comment le saurions-nous ? (Oh, oui)
Bébé, jusqu'où cette histoire pourrait aller (jusqu'où cette histoire ira)
Donne-moi un signe (donne-moi un signe, un signe)
Si je suis dans tes pensées
Je ne veux pas tomber amoureuse toute seule
Ooh...

Tomber, je ne veux pas tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse toute seule (prends place ici, ma chérie, ici, à côté de moi)
Tomber, je ne veux pas tomber (à côté de moi, à côté de moi)
Je ne veux pas tomber amoureuse toute seule (je ne veux plus vivre sans toi, bébé)
Tomber, je ne veux pas tomber (plus)
Je ne veux pas tomber amoureuse toute seule (je-je-je ne peux pas être seule)

Tomber, je ne veux pas tomber
Je ne veux pas tomber amoureuse toute seule