Текст и перевод песни Stachursky - Chcesz Czy Nie

Chcesz Czy Nie

Хочешь или нет

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie

Хочешь или нет - хоть жизнь меня не балует

Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Хочешь или нет - я всегда буду любить тебя

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na

Хочешь или нет - хоть жизнь меня не балует - на на на на на

Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Хочешь или нет - я всегда буду любить тебя

Już, już tylko kilka wspólnych chwil

Уже, уже всего лишь несколько совместных мгновений

Już, już tylko kilka krótkich dni

Уже, уже всего лишь несколько коротких дней

Ty - ty jesteś słońcem dobrze wiesz

Ты - ты солнце, ты же знаешь

Ty - radością moją i mym snem

Ты - моя радость и моя мечта

Dobrze wiem, dobrze wiem - jestem prawie na dnie

Я знаю, я знаю - я почти на дне

Jednej coś zawinę, drugiej coś ukradnę

У одной что-то сопру, у другой что-то украду

Wiem, wiem jestem lafirandem, codziennie jedna z was zmuszona we wakandem

Знаю, знаю, я ловелас, каждый день одна из вас вынуждена в Ваканде

Tak, Tak takie mam humory, być może jest głupi, a może jestem chory

Да, да, такое у меня настроение, может быть, глупое, а может, я болен

Dobrze wiem, dobrze wiem mam swoje zasady, mam swoje odchyły i na to nie ma rady

Я знаю, я знаю, у меня свои принципы, свои отклонения, и с этим ничего не поделаешь

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie

Хочешь или нет - хоть жизнь меня не балует

Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Хочешь или нет - я всегда буду любить тебя

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na

Хочешь или нет - хоть жизнь меня не балует - на на на на на

Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Хочешь или нет - я всегда буду любить тебя

Wiec, że Twoja siła i twój gniew

Знаю, что твоя сила и твой гнев

Wiec, że Twoja moc rozpala mnie

Знаю, что твоя сила распаляет меня

Dobrze wiem, dobrze wiem - jestem prawie na dnie

Я знаю, я знаю - я почти на дне

Jednej coś zawinę, drugiej coś ukradnę

У одной что-то сопру, у другой что-то украду

Wiem, wiem jestem lafirandem, codziennie jedna z Was zmuszona we wakandem

Знаю, знаю, я ловелас, каждый день одна из вас вынуждена в Ваканде

Tak, Tak takie mam humory, być może jest głupi, a może jestem chory

Да, да, такое у меня настроение, может быть, глупое, а может, я болен

Dobrze wiem, dobrze wiem mam swoje zasady, mam swoje odchyły i na to nie ma rady

Я знаю, я знаю, у меня свои принципы, свои отклонения, и с этим ничего не поделаешь

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie

Хочешь или нет - хоть жизнь меня не балует

Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Хочешь или нет - я всегда буду любить тебя

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na

Хочешь или нет - хоть жизнь меня не балует - на на на на на

Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Хочешь или нет - я всегда буду любить тебя

Оцените перевод

Авторы: Jacek Wladyslaw Laszczok, Tadeusz Grabowski

Альбом

The Very Best of Stachursky

дата релиза

15-04-2011

1 Taki Jestem (Pewex vs. Stachursky)
2 Taki Jestem
3 Kocham Cię
4 Requiem dla samego siebie
5 Kowbojskie Zycie
6 This World Is Magic
7 Ostatni
8 Nieodwracalnie
9 Zostan i Bądź
10 Taki Raj
11 Caly Twoj
12 Nie Znamy Sie (Juz)
13 Pozwol Mi
14 Wierze
15 Tak Jak Aniol
16 Czekalem Na Taka Jak Ty
17 Taki Jestem (Pewex vs. Stachursky)
18 Potrzebuje Cie (Wigilia 1998)
19 Kocham Cie Kochanie Moje
20 Zostanmy Razem
21 Gdy Zaplaczesz
22 Nikogo Nie Ma...
23 Cholerny Czas
24 Co Dzis Zrobic Mam
25 Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept
26 Z Kazdym Twym Oddechem
27 Jak W Niebie
28 Chcesz Czy Nie
29 Zylem Jak Chcialem
30 Jedwab
31 Typ Niepokorny
32 Czuje I Wiem
33 I Love

Еще альбомы